Zarándoklat a törött hegyre: Nahua szakrális utazások a mexikói Huasteca Veracruzana-ban

Eredeti címe:

Pilgrimage to Broken Mountain: Nahua Sacred Journeys in Mexico's Huasteca Veracruzana

Könyv tartalma:

A Zarándoklat a törött hegyre című, több évtizedes terepkutatáson alapuló etnográfiai tanulmány a mexikói Veracruz északi részén élő nahua nép öt szent utazását vizsgálja a tisztelt hegyek csúcsaira. Ezek a zarándoklatok, amelyeket az esőért, a magokért, a termés termékenységéért és az emberek jólétéért felelős erőknek szentelt, bonyolult rituális áldozatokkal tarkítottak, a nahua áhítat legmagasabb és legkidolgozottabb formáját jelentik, és olyan kifinomult vallási filozófiát tárnak fel, amely az embereket bensőséges kapcsolatba hozza azzal, amit a nyugatiak a természet erőinek neveznek. Alan és Pamela Sandstrom a fiatalabb nahua generáció számára dokumentálja ezeket a zarándoklatokat, akik egy olyan világban élnek, ahol sokakat a városi Mexikóban és az Egyesült Államokban végzett bérmunka elcsábít a közösségeiktől.

A Zarándoklat a törött hegyre című könyv részletgazdag leírásokat és elemzéseket tartalmaz a rituális eljárásokról, valamint a legfontosabb mítoszok, a feldíszített oltárok előtt előadott énekek és a résztvevők nyilatkozatainak nahuatlból készült fordításait. Különös hangsúlyt fektetnek a szent papírfigurák szerepének elemzésére, amelyeket minden zarándoklatra ezrével készítenek. A mű tartalmazza e szellem-lényeket ábrázoló kivágások rajzait, valamint több száz színes fényképet, amelyek azt szemléltetik, hogyan használják őket a zarándoklatok során. Az elemzés feltárja a nahua vallási gyakorlat alapjául szolgáló monista filozófiát, amelyben az oltárok, a tánc, az éneklés és maguk a papírfigurák közvetlen hozzáférést biztosítanak a szenthez.

Zarándoklási hagyományaik összefüggésében a nahua vallás rituális gyakorlata megmutatja az egyik módját annak, hogy az emberek hatékonyan lépjenek kapcsolatba azokkal az erőkkel, amelyek nemcsak saját jólétükért, hanem az emberiség túléléséért is felelősek. A Nahua vallás és vallási gyakorlat tekintetében a Zarándoklat a törött hegyre című főmű több területhez is jelentős hozzájárulás, többek között, de nem kizárólagosan a mezoamerikai őslakos irodalmak, a nahuatl tanulmányok, a latinx és chicanx tanulmányok, valamint a vallástudományok számára.