Zene a szögesdrót mögött: A Diary of Summer 1940

Olvasói vélemények

A könyv megrendítően mutatja be Hans Gal tapasztalatait, amelyeket a második világháború alatt internált ellenséges idegenként szerzett, kiemelve a nélkülözéseket, a zene fontosságát ilyen szörnyű körülmények között, valamint az internált társai között kialakult barátságokat. A naplót illusztrációk és kiegészítő cikkek egészítik ki, amelyek rávilágítanak az akkori internálási politikára.

A könyv mélyen magával ragadó, és lenyűgöző betekintést nyújt egy tehetséges zenész életébe egy viharos időszakban. Hangsúlyozza az emberi lélek ellenálló képességét a zenén és a barátságokon keresztül. Az internálás idején komponált zenét tartalmazó CD egyedülálló élményt nyújt, az illusztrációk és a kísérő cikkek pedig fokozzák az olvasás élményét. Erős érzelmi reakciókat vált ki, és azt a vágyat, hogy a könyvet megosszuk másokkal.

A könyv 29 fontos ára talán elriasztja az olvasók egy részét attól, hogy több példányt is vásároljanak, hogy megosszák. Ezenkívül a CD-be kötött formátum miatt könyvtári beszerzésre nem alkalmas, ami korlátozza a hozzáférhetőséget azok számára, akik inkább kölcsönözni szeretnék a könyveket.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Music Behind Barbed Wire: A Diary of Summer 1940

Könyv tartalma:

Hans Gl (1890-1987) osztrák zeneszerző egyike volt a sok zsidó menekültnek, akik a hitleri Harmadik Birodalom elől Nagy-Britanniába menekültek, hogy aztán "ellenséges idegenekként" internálva találják magukat a brit fogolytáborokban - Churchill pánikszerű döntésének eredményeképpen, hogy "a sorsukat össze kell fogni". Gl így 1940 nyarán öt hónapot töltött internálótáborokban - először az edinburgh-i Donaldson's Hospitalban, majd a Liverpool melletti Huytonban, végül pedig a Central Promenade Campben a Man-szigeten.

Gl számos internált társa, mint maga Gl is, később Nagy-Britannia szellemi életének meghatározó alakja lett - de a fogságban a színes egyéniségek e színes felvonulásának el kellett viselnie a bürokratikus tehetetlenséget és fogvatartóik közömbösségét méltatlan sorsuk iránt. Gl fogsága alatt vezetett naplója szemléletesen írja le azokat a nehézségeket, amelyeket az internáltaknak le kellett küzdeniük, hogy a lehető legnormálisabb életet élhessék. Gl hozzájárulása természetesen a zene volt, és a könyvhöz mellékelt CD-n a két hegedűre és fuvolára (az egyetlen rendelkezésére álló hangszerre) írt Huyton-szvit, a Man-szigeten komponált What a Life! című szatirikus kritika és a belőle készült zongoraszvit első felvételei hallhatók.

Gl lánya és Richard Dove bevezető fejezetei életrajzi áttekintést nyújtanak Gl életéről és pályafutásáról, valamint a brit internálási politika vizsgálatáról; az előszót a kiváló közgazdász, Sir Alan Peacock írta, aki zeneszerzést tanult Gl-nél. Együtt megvilágítják a náci invázió fenyegetésére adott egyik szégyenteljes brit választ.