Zöld

Eredeti címe:

Green

Könyv tartalma:

Ebben az új versgyűjteményben Sidney Wade sokféle formában írt verseket tartalmaz, amelyek különböző témákat érintenek, és mindegyiket egyedi hang és intenzíven vibráló nyelvezet jellemzi. A kötet elsősorban Isztambulban játszódik, és megvilágítja a fizikai és metafizikai határokat - a víz és a föld mindenütt jelenlévő határait; az eltűnt birodalmaknak, amelyek építészeti formában maradtak meg a jelenben; a két kontinensnek, Európának és Ázsiának; a tágabb értelemben vett nyugati és keleti kultúráknak és az őket benépesítő civilizációknak.

A történelem és a mítoszok, a kultúra és a hódítás kusza határainak lenyűgöző bonyolultsága fizikai, szinte erotikus értelemben is csábító. E versek tájképe a Kelet partjaitól a sajátosan metafizikus amerikai Középnyugatig terjed, amely Wade első gyűjteményének, az Üres ujjaknak az olvasói számára felismerhető terület, valamint a klasszikus alvilág, a római román bazilikák, a házasság területének gyakran sziklás terepe és a konyha, a szekrény, az ágy és a test intimebb földrajza.

Témái a bizánci műtárgyak barokk képétől a meredek szögű, tüskés sarkú cipők szemiotikai rezonanciájáig terjednek. A könyv a boldogságban kezdődik és a szakadék szélén ér véget, egy olyan utazás során, amely a túlságosan is emberi, zavart szív bonyolultságát térképezi fel.