Zöldséges gyökerek diskurzus: Bölcsesség a Ming-kori Kínából az életről és az életről

Olvasói vélemények

A kritikák a könyv különböző nézőpontjait mutatják be, sokan kiemelik a könyv éleslátó, költői és időtlen bölcsességét, amely a modern életben is alkalmazható. Egyes olvasók értékelik a fordítást és a hozzáférhetőséget, míg mások aggályokat fogalmaznak meg a tényleges csan buddhista szövegtől való megkülönböztetése miatt, és csalódottságuknak adnak hangot a tartalmi eltérések miatt. Összességében a könyvet értelmesnek és tanulságosnak tartják.

⬤ Éleslátó, szellemes és tartalmas rövid verseket kínál; releváns a mai kontextusban.
⬤ Jó fordítás, a gondosság nyilvánvaló az előadásmódban.
⬤ Tanulságos utószót és magával ragadó történeteket tartalmaz az élet hatékony megéléséről.
⬤ A bölcsesség kincsének tekinthető, és hasznos a személyes fejlődéshez és a vezetési tanácsokhoz.

⬤ Néhány olvasó félrevezetőnek találta, mivel nem tartalmazza a tényleges csan buddhista szöveget, ami zavart okoz.
⬤ Tartalmi és fejezetbeli eltérések más fordításokhoz képest, ami csalódást okozhat a puristáknak vagy azoknak, akik az eredeti művet keresik.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Vegetable Roots Discourse: Wisdom from Ming China on Life and Living

Könyv tartalma:

A Ming-dinasztia egyik tudósa 400 évvel ezelőtt, száz évvel Kolumbusz után és nagyjából akkor, amikor Shakespeare befejezte a VI. Henriket, a kiváló tudós és filozófus Hong Zicheng visszavonult a közéletből, és leült, hogy megírja az élet lényegéről, az emberi természetről, az égről és a földről szóló gondolatainak kötetlen összeállítását.

Bár más könyveket is írt, csak ez az egy maradt fenn - nagyrészt annak köszönhetően, hogy folyamatosan népszerű volt, először Kínában, majd később Japánban és Koreában. A Caigentan (Növényi gyökerekről szóló beszéd) címet viselő könyvet négyszáz éve tanulmányozzák és ápolják. Szűkszavú, humoros, szellemes és mindenekelőtt időszerű, ez a könyv a daoista, buddhista és konfuciánus felfogás provokatív és személyes keverékét kínálja.

Olyan 360 megfigyelést tartalmaz, amelyek olyan összetett, abszurd és groteszk utakon vezetnek bennünket, mint maga az élet. Bár számos nyelvre lefordították már, ez az átfogó változat azonnal az angol olvasók következő nemzedékeinek standard kiadásává válik.