Zom-Fam

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 4 olvasói szavazat alapján történt.

Könyv tartalma:

Debütáló verseskötetükben a Kama La Mackerel egy queer/trans narratívát mitologizál hazájuk szigetéről, Mauritiusról.

Az expanzív lírai versekből álló ZOM-FAM (ami mauritiusi kreol nyelven „férfi-nő” vagy „transznemű”) egy utazás a 80-as és 90-es években az ültetvényes szigeten felnövő, nemileg kreatív gyerekek felnőtté válásába, miközben a gyarmati elhallgatások öröksége közepette keresik a queer/trans énjük szeretetének és tiszteletének szókincsét. A többszólamú és összetett történetmeséléssel átitatott ZOM-FAM olyan képlékeny narratívát mutat be, amely megidézi az ősök hangját, a femme nyelvét, a megtört gyarmati nyelveket és a gyengéd queer szubjektivitást, amelyek mind az ültetvényes szolgaság örökségével küzdenek.

A spoken word és az élő előadás kreatív folyamatából születő versek a lapot színpaddá változtatják, ahol a queer femme testet írják le és térképezik fel az otthon/sziget gyarmati terére. A Kreollal átszőtt ZOM-FAM egyedi lírai érzékenységet mutat be, az óceán egyszerre kíméletlen és megnyugtató ritmusai által befolyásolt zeneiséget, ahol a költőnő kifejti elmozdított indo-afrikai gyökereinek összetettségét, „a csend vonalát, / amit intimitásaink között szövünk”.