Zsidó és arab között: Simon Rawidowicz elveszett hangja

Eredeti címe:

Between Jew & Arab: The Lost Voice of Simon Rawidowicz

Könyv tartalma:

Ez a könyv új figyelmet szentel Simon Rawidowicznak (1897-1957), a széles körű zsidó gondolkodónak és tudósnak, aki az 1950-es években a Brandeis Egyetemen tanított. Myers könyvének középpontjában egy olyan fejezet áll, amelyet Rawidowicz a Babylon és Jeruzsálem című héber nyelvű kötetének (1957) zárófejezeteként írt, de soha nem jelent meg.

Ebben Rawidowicz a "zsidókérdéssel" való évtizedes foglalkozását áthelyezte az általa "arab kérdésnek" nevezett kérdésre. Azt állítva, hogy az "arab kérdés" 1948 után vált a legsürgetőbb politikai és erkölcsi kérdéssé a zsidók számára, Rawidowicz az Izraelben élő arabokkal szembeni diszkrimináció megszüntetésére szólított fel - és ami még provokatívabb, az 1948-as arab menekültek hazatelepítésére. Myers könyve két fő részre tagolódik.

Az I. rész Rawidowicz életét és szellemi fejlődését mutatja be.

Nyomon követi a "zsidókérdésről", nevezetesen a zsidóknak a diaszpórában élő nemzeti kisebbségként való státuszáról való gondolkodásának alakulását. A II. rész arra a változásra összpontosít, amelyet Izrael Állam létrehozása okozott, amikor a zsidók átvették a politikai szuverenitást, és új viszonyba kerültek az őshonos arab lakossággal.

Myers elemzi Rawidowicz "arab kérdésről" szóló, még nem publikált fejezetének szerkezetét, tartalmát és kontextusát, különös figyelmet fordítva egyrészt Rawidowicz felhívására, amely az arabokkal szembeni diszkrimináció megszüntetésére szólít fel Izraelben, másrészt az 1948-ban Palesztinából elmenekültek hazatelepítésére. A kötet tartalmazza továbbá a "Zsidó és arab között" teljes angol fordítását, a jelentős események idővonalát, valamint a konfliktusra vonatkozó izraeli és nemzetközi hivatalos jogi dokumentumokat tartalmazó függeléket.