Jewish and Roman Law: A Comparative Study (Volume 2)
A klasszikus rabbinikus jog a római birodalom árnyékában nőtt fel, és a római birodalom jogi örökségével összefüggésben kell értelmezni. Mégis kevesen vannak, különösen az angolszász világban, akik mindkét korpuszt elsajátították - a figyelemre méltó Boaz Cohen volt ilyen; vitathatatlan úttörőként hidakat épített e nagy civilizációk jogi kultúrái között. Az itt összegyűjtött esszék az éleslátás és az erudíció kincsei a rabbik, a provinciális római történelem és az összehasonlító jogtudomány minden hallgatója számára.
A rabbinikus írásokat megérteni kívánó klasszika-szakértő vagy a római jogi hagyományokat kutató zsidó jogtudós számára a hozzáférés akadályai magasak - diszciplináris, nyelvi és kulturális. A Zsidó és római jogot alkotó, itt újra kiadott tanulmányok a klasszika- és rabbinikusok új generációja számára kínálnak hozzáférhető kaput a jogi források bonyolult labirintusához, szigorú, bár megalázó képzési terepet, és létfontosságú fogalmi alapot, amelyből kiindulva értékelni lehet a kulturális érintkezést, szimpátiát és eltérést.
Boaz Cohen, a Zsidó Teológiai Szeminárium néhai jogászprofesszorának és nemzedéke egyik vezető talmudkutatójának kétkötetes esszégyűjteménye először 1966-ban jelent meg. Az esszéket itt Natalie B. Dohrmann, a Pennsylvaniai Egyetem Herbert D. Katz Center for Advanced Judaic Studies munkatársa új bevezetővel látja el.