Zsidó fiktív levelek a hellenisztikus Egyiptomból: Aristeas levele és a kapcsolódó irodalom

Eredeti címe:

Jewish Fictional Letters from Hellenistic Egypt: The Epistle of Aristeas and Related Literature

Könyv tartalma:

Az Ariszteás levelének több mint egy évszázad óta először kiadott görög nyelvű szövege.

Az Arisztészé levél görög szövege egy zsidó mű a késő hellenisztikus korból, amely a Septuaginta eredetéről számol be. Az Aristeas levele régóta irodalmi fikcióként elismert művet a Kr. e. harmadik századtól a Kr. u. első századig terjedő időszakra datálják. Ennek eredményeképpen a levélírói vonásokat, különösen azokat, amelyekben a feltételezett szerző, Aristeas, testvéréhez és levelezőtársához, Philokratészhez fordul, nagyrészt figyelmen kívül hagyták. A görög-római világ levelező irodalmának újabb tudományos kutatásai fényében azonban ez a kötet először mutatja be az Aristeas levelének teljes görög szövegét és angol fordítását bevezetéssel, jegyzetekkel és kommentárokkal, valamint Philón, Josephus és Eusebius kulcsfontosságú tanúságtételeivel, továbbá az apokrif és pszeudepigráf zsidó fiktív levelek más kapcsolódó példáival.

Jellemzők Releváns szemelvények az Eupolemoszból, a 2. Makkabeusból, a 3. Makkabeusból és az Eszter görög kiegészítéseiből fordításokkal és bevezetésekkel Kritikai bevezetés az ókori görög levélírásba A szövegben található levélírói jellegzetességek vázlata.