Olvasói vélemények
Összegzés:A „Zsidó kifejezések szótára” vegyes értékeléseket kapott, a felhasználók kiemelik hasznos tartalmát, de kritizálják az elrendezést és a szervezést. Míg egyesek hasznosnak találják a zsidó kifejezések megértéséhez, mások rendezetlennek és nehezen olvashatónak írják le.
Előnyök:⬤ Hasznos a zsidó kifejezések jelentéseinek megadásában
⬤ hasznos kezdőknek
⬤ jó mennyiségű információt tartalmaz mind a gyakori, mind a nem gyakori kifejezésekről.
Hátrányok:⬤ Nehéz olvasni és rendezetlen
⬤ az elrendezés miatt nehéz megtalálni a kifejezéseket
⬤ irritáló kötés, amely nem teszi lehetővé, hogy a könyv laposan feküdjön
⬤ az általános megjelenítésen lehetne javítani a hozzáférhetőség érdekében.
(3 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Dictionary of Jewish Terms: A Guide to the Language of Judaism
Könyv tartalma:
A judaizmus vallási kifejezésekből és szokásokból, héber, arámi és jiddis kifejezésekből, valamint az amerikai zsidó élethez és Izrael államhoz kapcsolódó kifejezésekből áll. A judaizmus mindezen aspektusait bemutatja ez az új útmutató, könnyen olvasható magyarázatokkal és kereszthivatkozásokkal.
Ez a szótár a zsidó év alapját képező szombatot és ünnepeket, valamint a micvókat is felöleli, amelyek részletesen ismertetik az előírt napi tevékenységeket és az etikai értékrendet, amelyek a hagyományos zsidó viselkedés lényegét alkotják. Emellett ismerteti a judaizmus jellegzetes szimbólumait és szokásait, valamint a modern Izraelhez kapcsolódó néhány kifejezést. Mindezek és még sok minden más is megtalálható a több mint 2500 bejegyzés között.
Amikor eldöntöttük, hogyan mutassuk be ezt a rengeteg információt, az egyik fő cél az volt, hogy az olvasó számára könnyen hozzáférhetővé tegyük. A többkötetes enciklopédiák és tudományos szövegek ideálisak az elmélyült tanulmányozáshoz, de nem alkalmasak arra, hogy gyorsan megtaláljuk a szavak vagy fogalmak tömör, könnyen érthető magyarázatát. Ezzel szemben a korlátozott számú szó rövid, egysoros definíciói az olvasót többre éhesen hagyják. Zsidó kifejezések szótára: A Guide to the Language of Judaism (Útmutató a judaizmus nyelvéhez) egy középutas megközelítést alkalmaz - a tárgyalt kifejezések terjedelmét tekintve széleskörű, de a magyarázatok világos összefoglalást adnak a témáról. Ahelyett, hogy végtelen keresztreferenciákkal zsúfolná tele a bejegyzéseket, az olvasó gyorsan felfedezheti az ismeretlen szavakat, ha megnézi őket a betűrendbe rendezett szövegben. Ez a szótár értékes segédeszköz minden olyan zsidó számára, aki szeretné jobban megismerni hagyományai szókincsét, valamint a nem zsidók számára, akik szeretnék megérteni a judaizmus terminológiáját.
