Zsidók a régi Kínában: Tanulmányok kínai tudósoktól

Olvasói vélemények

A könyv a kínai zsidók történetének részletes feltárását kínálja, különös tekintettel a kaifengi zsidó közösségre, különböző kínai tudósok munkáinak metaanalízise révén. Elsősorban a tudományos közönség számára értékesnek jellemzik, mivel történelmi kontextust és tudományos diskurzust egyaránt bemutat, bár megjegyzik, hogy kissé száraz és ismétlődő.

⬤ Értékes betekintést nyújt a kaifengi zsidók történetébe és a kínai társadalommal való kölcsönhatásaikba.
⬤ A kínai tudományos munkák egyedülálló metaanalízisét kínálja, ami javítja a téma megértését.
⬤ Érdekes történelmi rögöket és hivatkozásokat tartalmaz, amelyek vonzóak lehetnek az akadémiai tudósok és a hiánypótló témák iránt érdeklődők számára.
⬤ Szerzője egy olyan hozzáértő fordító, aki mind a zsidó, mind a kínai kultúrában komoly háttérrel rendelkezik.

⬤ A könyv száraz és ismétlődő lehet, ami az általános olvasók számára kevésbé vonzóvá teszi.
⬤ Az írói stílus nehezen követhető azok számára, akik nem ismerik a témát, és inkább tűnhet cikkek gyűjteményének, mint összefüggő elbeszélésnek.
⬤ A korlátozott írott történelem és műtárgyak a téma kevésbé átfogó megértéséhez vezethetnek.

(13 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Jews in Old China: Studies by Chinese Scholars

Könyv tartalma:

A 17. században Kaifeng városában véletlenül felfedezett zsidó közösség és a jezsuita misszionáriusok által ott tett felfedezések jelentették a kínai zsidók iránti széles körű érdeklődés kezdetét.

Az ezt követő évszázadokban nyugati sinológusok érkeztek Kínába, és különféle kutatásokat folytattak. Az 1980-as években azonban Sidney Shapiro, egy volt New York-i ügyvéd, aki fél évszázada élt Pekingben, úgy érezte, hogy "égető szükség van arra, hogy megtudjuk, mit mondanak maguk a kínai tudósok a kínai zsidók történetéről". Ezt szem előtt tartva összegyűjtötte a kínai társadalomtudósok által végzett kutatások figyelemre méltó eredményeit, majd megszerkesztette és lefordította őket angolra.

A Jews in Old China eredetileg 1984-ben jelent meg a Hippocrene Books kiadónál, jelentős sikerrel. Ezt követően héberre fordították, és 1987-ben Izraelben kiadták.

Ez az újonnan bővített kiadás a kínai kutatások alapján gazdag ismertetést nyújt e zsidó bevándorlók eredetéről - mikor és miért jöttek, milyen útvonalakon haladtak, hol telepedtek le, és leírást ad vallási és társadalmi életükről a hánok, a mongolok és a mandzsuk alatt. Ez a könyv rengeteg információt nyújt a zsidók konfliktusairól, hozzájárulásáról, alkalmazkodásáról és végső soron asszimilációjáról Kínában.

A könyv kínai szemszögből bemutatja a radanitákat, a nagy középkori zsidó kereskedőket, akik fontos kapcsolatot jelentettek Kína és a Nyugat között.