Zsoltárok könyve-OE: Új fordítás a héber szöveg szerint

Olvasói vélemények

A Zsoltárok könyve vegyes kritikát kapott. Sok olvasó értékeli a nagyméretű nyomtatást és az új fordítást az imádságos jellege miatt, míg néhányan problémákat tapasztaltak a könyv megérkezésekor annak állapotával kapcsolatban.

⬤ A nagyméretű nyomtatás hasznos a romló látásúak számára
⬤ az új fordítás gazdagságot és tisztaságot kínál
⬤ összességében pozitív tapasztalatok a tartalommal kapcsolatban.

Néhány példány sérülten érkezett (pl. piros foltok, ütött-kopott állapot), ami befolyásolhatja az olvasás élményét.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Book of Psalms-OE: A New Translation According to the Hebrew Text

Könyv tartalma:

A hagyományos héber szöveg szerinti új fordítás A zsoltárok régóta vigaszt nyújtanak a gyászolóknak, és segítenek megtalálni a spirituálist a mindennapi életben.

Ez a kiadás az eredeti héber szöveg alapján készült új JPS-fordítást, valamint a zsoltárértelmezés és a modern nyelvészeti tudományok teljes skáláját mutatja be. A szintaktikai tagolások, a helyesírás és a hanglejtés a zsidó maszoretikus hagyományt tükrözi.

Bár a fordítás modern irodalmi angol nyelven szólal meg, megtartja az ókori bibliai világnak megfelelő héber képi világot.