Zsoltárok most: Harmadik változat

Olvasói vélemények

Összességében a kritikusok dicsérték a könyvet, mert a zsoltárokat kortárs módon parafrazálja, és ezáltal a modern olvasók számára is hozzáférhetővé és átélhetővé teszi. Sokan megjegyezték, hogy hasznos lehet személyes elmélkedés, bibliatanulmányozó csoportok számára és ajándékként is. Néhányan azonban kritizálták, hogy a parafrázis túlságosan eltávolodott az eredeti szövegektől.

⬤ A gondolatébresztő és korszerű nyelvezet hozzáférhetővé teszi a zsoltárokat.
⬤ Kiválóan alkalmas egyéni és csoportos tanulmányozásra.
⬤ Elmélkedésre és lelki átalakulásra ösztönöz.
⬤ A tartalom gyönyörű bemutatása.
⬤ Alkalmas ajándékként másoknak, különösen nehéz időkben.

⬤ Egyes parafrázisok túlságosan eltávolodhatnak az eredeti szövegektől.
⬤ Változó a kiadás minősége; egyes nyomtatott kiadások formázása rosszabb lehet.
⬤ Nem helyettesítheti a hagyományos fordításokat azok számára, akik az eredeti lírai szépséget részesítik előnyben.

(134 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Psalms Now: Third Version

Könyv tartalma:

Mit mondanának a zsoltárírók, ha a mi időnkben élnének? Milyen szavakkal fejeznék ki imáikat? Hogyan tükröznék énekeik ugyanazt az igazságot egy másik korban? "A Zsoltárok most" a zsoltárok jelentését ragadja meg a mi korunk számára.

Leslie Brandt mai nyelven fogalmazza újra a zsoltárosok őszinte imáit a dicséretről, bánatról, együttérzésről, fáradtságról, szeretetről és számtalan más érzelemről, amelyekkel azok találkoznak, akik valóban megtapasztalták az életet. Ünnepeljük együtt a zsoltárosokkal Isten valóságát.

Kezdjétek el még ma! Lehet, hogy soha többé nem fogod ugyanúgy nézni a Zsoltárok könyvét, ha egyszer megragadott és kihívást jelentett számodra a "Zsoltárok most" című modern parafrázis.