Zsoltárok napról napra: Egy új áhítatos fordítás

Olvasói vélemények

A zsoltárokról szóló könyvet nagyra értékelik mélyreható elemzéséért, a héber nyelvbe való gazdag betekintéséért és a bibliai szöveg megértését elősegítő képességéért. Egyszerre tartják értékes forrásnak a személyes tanulmányozáshoz és jó áhítati eszköznek, amelynek átgondolt alkalmazásai a tudományos meglátásokat a valós élethez kapcsolják. Néhány olvasó azonban problémákat észlelt az oldalak elrendezésével és a szerző fordítási stílusához való alkalmazkodási nehézségekkel kapcsolatban.

A zsoltárok mélyreható elemzése, mély betekintés a héber nyelvbe, átgondolt lelkipásztori reflexiók, fokozza a Szentírás megértését, szép bemutatás, tele lábjegyzetekkel, kiváló személyes és párkapcsolati áhítatokhoz, világos fordítási információk, tudósszerű olvashatóság, gazdagítja az olvasó ima- és istentiszteleti élményét.

Nehézkes oldalkiosztás a jegyzetek számára, nehéz alkalmazkodni a szerző egyedi fordítási stílusához, egyes példányok újként való árusítása ellenére jelöléseket tartalmazhatnak.

(46 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Psalms by the Day: A New Devotional Translation

Könyv tartalma:

A sikeres és nagy sikert aratott Ézsaiás napról napra után Alec Motyer ebben az új áhítatos fordításban a zsoltárokon vezet végig bennünket.

Napról napra frissen lefordított részeket olvashatsz a zsoltárokból, és lehetőséged nyílik arra, hogy a szerző jegyzetein és áhítati megjegyzésein keresztül tovább vizsgáld a szöveget.