Zúgás a leltárban

Eredeti címe:

Murmur in the Inventory

Könyv tartalma:

Költészet. erica lewis MURMUR A BESZÁMOLÁSBAN című művében „egy kizökkent felhő” ábrázolódik.

Az olvasót maradványokba, rezonanciákba és visszhangokba meríti. Egy vándorló, szétszórt tudat kísérti a kapcsolati tereket. A névmások átjárják és benépesítik egymást: „számolok az ajkaiddal.

Változó testek hangtérképe, igazat tart a szádban. --Eric Baus.

A kegyetlen szerelemről mindig panaszkodom--hangzik egy trubadúrszöveg töredéke. Erica Lewis MURMUR-ját olvasva jutott eszembe ez a hagyomány, amikor a hiányzó és csalódást okozó másikról vagy szeretőről vagy önmagunk verziójáról énekelünk, aki nem tud/nem akar felbukkanni..... Ebben a közelségben lewis a meghallgatás problémáját regisztrálja, de senki sem hallja, miközben direktívák, kijelentések, hazugságok és egyoldalú beszélgetések záporoznak.

Mivel „a mód, ahogyan visszhangzik / az, hogy visszhangzik” ebben a „tűz dolgok ketrecében”, nincs más kiút, mint „beszélni oda, ahol a visszhang van / felvesszük a dolog alakját, ami mozgat minket” - követjük ezt az alakot, ahogyan mozog ezen az íráson keresztül, és megmozdulunk. --Susan Gevirtz.