Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv az angol nyelvet tanulóknak szól, különös tekintettel a mindennapi beszélgetésekben gyakran használt amerikai idiómákra, különösen New Yorkban. Világos magyarázatokat, példamondatokat tartalmaz, és önképzésre készült. Néhány felhasználó azonban úgy találta, hogy nem elég mélyreható az idiómák eredetét illetően, és úgy érezte, hogy a haladóbb tanulók számára túlságosan leegyszerűsített.
Előnyök:⬤ Könnyen olvasható és érthető
⬤ szórakoztató és hatékony eszköz a New York-i idiómák elsajátításához
⬤ hasznos referenciaként vagy szótárként
⬤ praktikus az önálló tanuláshoz
⬤ tapasztalt angoltanár írta
⬤ jó ár-érték arány.
Hátrányok:⬤ Haladó tanulók számára talán túl felszínes
⬤ hiányoznak az idiómák eredetére vonatkozó információk
⬤ nem alkalmas azoknak, akik átfogó forrást keresnek az idiómákról.
(15 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
365 American English Idioms: An Idiom A Day
Könyv tartalma:
365 amerikai angol idióma.
Ingyenes Mp3 hangleckék ehhez a könyvhöz Nézze meg Michael szerzői oldalát, hogy megtudja, hogyan juthat hozzájuk.
Beleértve...
⬤ Magyarázatot minden egyes idiómához.
⬤ A szerkezetet, amely megmutatja, hogyan kell használni az idiómát.
⬤ Egy példamondatot, hogy lásd, hogyan használják az idiómát a szövegkörnyezetben.
Mi az idióma? Az idióma olyan szó vagy szócsoport, amelynek jelentése eltér a szavak szokásos és szó szerinti jelentésétől. Nézzük például az idiómát: „egy szelet torta”. Az „egy szelet torta” szó szerinti jelentése „egy egész torta egy része vagy egy része”. Idiómaként azonban az „egy szelet torta” jelentése: „valami, amit nagyon könnyű megcsinálni”. Például Jack már régóta épít és javít számítógépeket. Számára egy számítógép javítása gyerekjáték.
Miért érdemes idiómákat tanulni? Az idiómákat gyakran használják a mindennapi, társalgási angol nyelvben. Természetesebb azt mondani, hogy „Az a munka gyerekjáték volt”, mint azt, hogy „Az a munka meglehetősen könnyű volt számomra”. Arra bátorítom, hogy tanulmányozza a könyv leckéit, és kezdje el használni ezeket az idiómákat a beszélgetéseiben. Természetesebben fog hangzani, ha így tesz.
