Olvasói vélemények
Összegzés:A könyvet az olvasmányossága és az amerikai idiómák magyarázatának hasznossága, a hangforrásokhoz való könnyű hozzáférés és a szerző érzékeny hozzáállása miatt nagyra értékelik.
Előnyök:⬤ A gyerekek könnyen elolvashatják
⬤ kiváló magyarázatok az idiómákról
⬤ rendszerezett példák
⬤ gyors szállítás
⬤ közvetlen kapcsolat a szerzővel a hangfájlokért.
Hátrányok:A könyv esetleges hátrányairól nem számoltak be.
(4 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
365 More American English Idioms: An Idiom A Day
Könyv tartalma:
Beleértve...
⬤ Az egyes idiómák magyarázatát.
⬤ HASZNÁLATI MEGJEGYZÉSEK, hogy megismerje az idióma történetét és/vagy használatának módját.
⬤ A szerkezetet, amely bemutatja az idióma nyelvtani használatát.
⬤ Példamondatokat, hogy lássuk, hogyan használják az idiómát a szövegkörnyezetben.
Mi az idióma? Az idióma olyan szó vagy szócsoport, amelynek jelentése eltér a szavak szokásos és szó szerinti jelentésétől. Nézzük meg például az idiómát: "get the ball rolling". Egy játék, például a bowling vagy a biliárd elkezdéséhez gurítjuk a golyót. Ez az idióma tehát azt az elképzelést adja, hogy valamit elkezdünk. Amikor azt mondjuk, hogy "indítsuk el a labdát", azt jelenti, hogy kezdjük el. Ezt az idiómát használhatod egy megbeszélés, egy tanfolyam vagy akár egy utazás megkezdésére is. Miért érdemes idiómákat tanulni? Az idiómákat a mindennapi, társalgási angol nyelvben gyakran használják. Kezdheted a megbeszélést azzal, hogy "Kezdjük el a megbeszélést", de ha a megbeszélést azzal kezded, hogy "Kezdjük el a megbeszélést", akkor sokkal inkább úgy fogsz hangzani, mint egy anyanyelvi beszélő, és sokkal természetesebb lesz a hangzásod. Arra bátorítalak, hogy tanulmányozd át a könyv leckéit, és kezdd el használni ezeket az idiómákat a beszélgetéseidben. Természetesebben fog hangzani, ha így tesz.
