Értékelés:
A könyv nagyra értékelt a Leviticus alapos és részletes kommentárja miatt, amely lenyűgöző tudományosságot mutat be, és mély betekintést nyújt a szövegbe.
Előnyök:⬤ A nagyon részletes és alapos elemzés
⬤ lenyűgöző tudományosság
⬤ segíti az olvasót a szerző következtetéseinek és alternatív nézeteinek megértésében.
Rengeteg információt tartalmaz, amelyek átrostálása jelentős időt és erőfeszítést igényelhet.
(4 olvasói vélemény alapján)
Leviticus 1-16: A New Translation with Introduction and Commentary
Jacob Milgrom író tudományos pályafutása kezdetén elhatározta, hogy életművét a Tóra törvényeinek alapos tanulmányozására teszi fel. Itt, a Leviticus 1-16 című könyvvel, a Leviticusról szóló három kötet első kötetével elérte hosszú törekvésének csúcspontját.
Nincs még egy kortárs kommentár, amely felérne Milgrom átfogó munkájával erről a sokat félreértett és gyakran alulértékelt bibliai könyvről. Ebben a részletgazdag kötetben a szerző átkel a jogi gondolkodás és a liturgikus gyakorlat zátonyain az ókori Izraelben.
Világosan elmagyarázza a sátornak mint az izraelita istentisztelet mindenekfelett álló központjának szerepét, a papi rendek, az áldozati rítusok és a tisztasági gyakorlatok helyszínét, ahová a gyülekezet bűnbánat és megbékélés, helyreállítás és megújulás céljából vonult. Isten lakóhelyének középpontjában Izrael Istenének valóságos jelenléte állt, amely az ő pompájával volt jelen a tábor és a gyülekezet közepén - állandó jele az imádó és szolgáló népként felfogott Izrael egyedülálló kiváltságának és felelősségének.
