A baszk nép legendái és népmeséi

Olvasói vélemények

A könyv a baszk kultúráról és mitológiáról szóló informatív tartalom keverékét kínálja, de jelentős kritikák érik az írás minőségét és perspektíváját illetően. Az olvasók nagyra értékelik a könyvben rejlő lehetőségeket, mint esti mesekönyv, valamint a baszk örökséget nem ismerők számára nyújtott betekintést, bár sokan csalódottságuknak adnak hangot a kivitelezéssel és a szerkesztés minőségével kapcsolatban.

Kiválóan kötött, könnyen olvasható, nagyszerű esti mesékhez, informatív a baszk kultúráról, érdekes mondavilág.

Gyenge írásminőség, tele gépelési és nyelvtani hibákkal, félrevezető keresztény szemlélet a baszk mitológiáról, helyenként nehezen érthető, nem felelt meg egyes olvasók elvárásainak.

(15 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Legends and Popular Tales of the Basque People

Könyv tartalma:

Az Ibériai-félsziget összes irodalma közül valószínűleg a baszk nép irodalma a legkevésbé ismert az angol nyelvű világ tudósai körében.

A 19. század utolsó évtizedében Mariana Monteiro 13 klasszikus mű angol prózában történő bemutatásával igyekezett legalább egy kis ízelítőt adni ebből az irodalomból.

A lefordítatlan kifejezésekről glosszáriumot is közöl, és Harold Copping illusztrációi is találhatók.