A baszk nép legendái és népmeséi: Baszkföld népmeséi, mítoszai és balladái

Olvasói vélemények

A könyvről szóló kritikák vegyes képet mutatnak, kiemelve a baszk kultúrára és mitológiára vonatkozó informatív tartalmát, de rámutatnak az olvashatósággal és a szerkesztéssel kapcsolatos jelentős problémákra is. Míg egyes olvasók értékelik az egyedi meglátásokat és a lebilincselő történeteket, mások szerint a könyv rosszul megírt és túlságosan keresztény szemléletű.

Informatív a baszk kultúráról, magával ragadó mesék, remek esti olvasmány minden korosztály számára, vonzó a baszk történelem iránt érdeklődők számára.

Néhol nehezen érthető, sok elgépelés és nyelvtani hiba, rosszul szerkesztett, túlságosan keresztény szemléletű a baszk mitológia, nem hiteles az eredeti kulturális történetekhez képest.

(15 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Legends and Popular Tales of the Basque People: The Folk Stories, Myths and Ballads of the Basque Country

Könyv tartalma:

A baszk népek mítoszai és legendái olyan eleven kalandok, amelyek betekintést engednek a Baszkföldön egyedülálló ősi kultúrába és szellemi hagyományokba.

Történelmileg a baszk vidék legendáit az irodalomtudósok és az olvasók jelentéktelennek tekintették. Mariana Monteiro azonban, amikor újból bemutatja őket az angol olvasó számára, szenvedélyes érveket hoz fel a nagy mítoszok panteonjába való felvételük mellett: bár elbeszélésük más legendákhoz képest egyszerű, ez csak álca a mélyen értelmes tanulságok álcázására, amelyeket közvetítenek. Az, hogy a baszk népek évszázadokon át fennmaradtak, nagyrészt megmenekülve az európai háborúktól és azok pusztításaitól, annak a jele, hogy kultúrájukat az egymást követő felfordulások nem tették tönkre; a régiek bástyája, amely erővel létezik a történelem ellenében.

Így keretezi a szerző ezeket a legendákat, amelyek gazdag költői képzeletükkel és egy olyan kultúrával vannak átitatva, amely fennmarad. A történetekben megjelenő eleven lények szimbolikája és az elbeszélésekben az emberi természet találó ábrázolása a Baszkföld gyönyörű dombjainak és síkságainak, buja erdeinek és hegyi hasadékainak hátterében kapjuk meg. Az olvasót elismeréssel, sőt talán elvarázsolják a Földnek ebből az értékes szegletéből származó ősi történetek.