A bátorság vörös jelvénye: Egy epizód az amerikai polgárháborúból

Olvasói vélemények

A „The Red Badge of Courage” kritikái kiemelik az erőteljes allegorikus történetmesélést és az éleslátó jellemfejlődést, a főhős félelemmel, szégyennel és önfelfedezéssel teli útját a polgárháború kontextusában. Míg sokan dicsérik Crane élénk leírásait és érzelmi mélységét, néhány kritika megemlíti az egyenetlen tempót, a kis terjedelmet és az átfogó történelmi részletek hiányát.

⬤ Erőteljes és elgondolkodtató allegória a bátorságról és az önfelfedezésről.
⬤ Élénk és magával ragadó csataleírások, amelyek megragadják a háború káoszát.
⬤ Jól kidolgozott jellemfejlődés, különösen a főhős, Henry Fleming esetében.
⬤ Rövid terjedelme miatt gyorsan olvasható.
⬤ A hősiesség és a férfiasság összetettségének témáit árnyaltan kezeli.

⬤ Néhány felhasználó szerint a tempó egyenetlen, ami a történetvezetés széteséséhez vezetett.
⬤ Bizonyos kiadásokban a kis betűméret megerőltetheti az olvasók szemét.
⬤ A mellékszereplőkből hiányozhat a mélység és a háttérbe szorulhatnak.
⬤ Néhány olvasó az írásmódot szaggatottnak vagy mesterkéltnek találta.
⬤ A könyv lassúnak vagy ismétlődőnek tűnhet azok számára, akik több akciót várnak.

(586 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Red Badge of Courage: An Episode of the American Civil War

Könyv tartalma:

A bátorság vörös jelvénye amerikai remekmű - és mégis, a sok olvasó által ismert regény valójában nem az a történet, amelyet Crane írt. Ez a történet az, amelyik itt nyomtatásban szerepel, mivel Henry Binder a lehető legteljesebb mértékben visszanyerte azt a szerző utolsó kéziratából.

Közvetlenül A bátorság vörös jelvénye 1895-ös első kiadása előtt számos kulcsfontosságú passzust, mondatot, szót és egy egész fejezetet töröltek. Szinte biztos, hogy ezek a törlések Crane szerkesztőjének javaslatára történtek, azzal a szándékkal, hogy egy egyszerűbb történettel kielégítsék a szélesebb korabeli közönséget. A törléseket kapkodva végezték, nem pedig gondos vagy szándékos javításként.

Ebben az új, "hiteles" (Herbert Mitgang, New York Times) szövegben Binder helyreállította a törölt anyagot, és számos részletben követte a kéziratot; így Crane lebilincselő művének olyan változatát kapjuk meg, amelyben a szerző irányító elképzelése félreérthetetlenül jelen van. Binder ismerteti szerkesztési eljárásait, és tárgyalja az így létrejött "új regényt", valamint szöveges jegyzetekkel is szolgál.