A Bhagavad Gita

Olvasói vélemények

A kritikák a Sir Edwin Arnold által készített Bhagavad Gítá-fordítást dicsérik, ugyanakkor a stílusával és a hozzáférhetőségével kapcsolatos kritikákat is megfogalmaznak. Míg sok olvasó értékeli a szöveg költői jellegét, történelmi jelentőségét és mély bölcsességét, mások nehézkesnek és kihívást jelentőnek találják a 19. századi angol nyelvet.

⬤ Költői és éleslátó fordítás
⬤ az egyik legjobb fordításnak tartják
⬤ gazdag kulturális és spirituális jelentőséggel
⬤ történelmi érték
⬤ ingyenesen letölthetővé teszi
⬤ számos olvasó számol be a szövegből származó inspirációról és vigaszról.

⬤ A 19. századi angol nehéz lehet a mai olvasók számára
⬤ egyesek száraznak vagy nehézkesnek találják a szöveget
⬤ a Kindle változat navigációs problémái, beleértve a tartalomjegyzékre mutató linkek hiányát
⬤ kisebb panaszok a recenziók írásának követelményével kapcsolatban.

(63 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Bhagavad Gita

Könyv tartalma:

A Bhagavad Gítá, azaz az Úr éneke, Ardzsuna és Krsna költői párbeszédének formájában jelenik meg. A Mahábhárata című nagy indiai eposz része, és a világ egyik legfontosabb vallási dokumentuma.

Feltárja, hogyan halmozza fel az ember a "karmát" a számtalan inkarnáció során elkövetett tettei eredményeként, és hogyan lehet a felszabadulást odaadással és tudással elérni. A párbeszéd, amely egy történelmi csata előestéjén zajlik, Isten természetét vizsgálja, és azt, hogy mit kell tennie az embernek, hogy elérje őt. Ahogy a "Bhagavad Gítá" kibontakozik, ez a fenséges költemény lenyűgöző összefoglalást nyújt India vallási gondolkodásáról és tapasztalatáról az idők során.

Ez a könyv Sir Edwin Arnold (1832-1904) klasszikus angol versfordítását kínálja, amelyet régóta csodálnak az eredeti költészet valódi érzésének felidézéséért. A szerzőről: Sir Edwin Arnold (1832-1904) angol író volt.

Miután az indiai Pune-ban a kormányzati főiskola igazgatójaként szolgált, a "London Daily Telegraph" munkatársa lett (1861). Hírnevet szerzett a Buddha életét feldolgozó "The Light of Asia" (1879) című, üres verses eposzával.

A költeményt támadták a buddhista tanítás állítólagos elferdítése és a nem keresztény vallással szembeni toleráns hozzáállása miatt. Más verseskötetei mellett számos festői utazási könyvet írt, és ázsiai irodalmat fordított, többek között a Bhagavad-gítát.