A Biblia kínaira fordítása

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Translation of the Bible into Chinese

Könyv tartalma:

Ez a könyv a Biblia kínai nyelvre való fordításának története, és egy lenyűgöző történetet mesél el, amely a nyugati misszionáriusok és a kínai segítők szoros együttműködésével kezdődik.

Száz éven át küzdöttek azért, hogy olyan változatot készítsenek, amely megfelel a növekvő kínai gyülekezet igényeinek, és 1919-ben a Kínai Uniós változat (CUV) kiadásával sikerrel jártak. A CUV századik évfordulóját ünneplő kötet a kínai bibliafordítás történetének kontextusában vizsgálja az egyediséget és a kortárs kihívásokat, egy olyan témát, amely egyre nagyobb figyelmet kap.

Peng tapasztalatai egyedülálló perspektívát és számos előnyt biztosítanak számára e kutatás elvégzéséhez. A CUV olvasóinak többségéhez hasonlóan ő is szárazföldi Kínában nőtt fel. Amikor a kínai keresztények súlyos politikai és gazdasági megpróbáltatásokon mentek keresztül, ő ott volt, hogy tanúja legyen annak, ahogy a CUV vigaszt nyújt az üldöztetés alatt szenvedőknek.

Részt vett az Egyesült Bibliatársaságok keretében a kínai Biblia revíziójában. A Kínai Keresztény Tanács Biblia Kiadói Bizottságának igazgatója és a CUV tömör kommentált változatának (1998) főszerkesztője is volt.