A birodalom története

Olvasói vélemények

A kritikák dicsérik a Loeb Classical Library kiadását Heródián művének kiváló fordítása, részletes jegyzetei és az eredeti görög szöveget az angol fordítással szembeállító formátum miatt. Az olvasók értékesnek találják a könyvet a római történelem megértéséhez egy viharos időszakban. Néhány kritika azonban a könyvek kis méretéhez képest viszonylag magas árát és azt is tartalmazza, hogy nem minden fordítás elsőrangú.

⬤ Kiváló fordítás és jegyzetek
⬤ felbecsülhetetlen értékű formátum az eredeti szöveggel a fordítás mellett
⬤ olvasmányos és történelmi kontextust biztosít
⬤ a római történelem egy döntő korszakát öleli fel
⬤ értékes az ógörög vagy latin nyelvet tanulók számára.

⬤ Méretéhez képest kissé drága
⬤ nem minden fordítás kiváló, mivel sok közülük csupán használható
⬤ a sorozat teljessége miatt több kötet megvásárlására lehet szükség.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

History of the Empire

Könyv tartalma:

Heródiánus története (született Kr. u. 178-179 körül) a római birodalomnak Marcus Aurelius császár halálától (Kr. u. 180) III. Gordianus trónra lépésének idejéig (238) terjedő időszakát öleli fel, egy fél évszázadnyi zűrzavaros időszakot, amelyben láthatjuk annak a forradalomnak a kezdetét, amelyre - Gibbon szavaival élve - örökké emlékezni fogunk, és amelyet a föld népei még ma is éreznek. Ezekben az években a határválságok sorozata és a gazdasági tervezés katasztrofális hiánya a katonai puccsok és a növekvő kulturális pluralizmus mintáját hozta létre.

Erről a forradalmi korszakról túl keveset tudunk. A véletlenek szelekciója a közvetlen antoninus utáni színtérrel foglalkozó irodalmi források egy maroknyi kivételével mindet megsemmisítette. Heródián műve egyike a kevés fennmaradtnak, és teljesen épségben jutott el hozzánk. Szerzőjéről gyakorlatilag semmit sem tudunk, kivéve, hogy valamilyen hivatalos minőségben szolgált abban a birodalomban, amelyről írt. Története nyilvánvalóan a Római Birodalom görög nyelvű felében élő emberek számára készült. Egy olyan kor hibáiról árulkodik, amikor az igazságot retorikával torzították el, és sztereotípiák helyettesítették a józan észt. De nélkülözhetetlen dokumentum mindazok számára, akik meg akarják érteni a Római Birodalom természetét a gyorsan változó társadalmi és politikai intézmények korában.

A Loeb Classical Library kiadása Heródián két kötetben jelenik meg.