A bolond - Gomidas Intézet kiadása (Hagobian (Raffi) Hagob Melik)

Eredeti címe:

The Fool - Gomidas Institute edition (Hagobian (Raffi) Hagob Melik)

Könyv tartalma:

Az 1877-78-as orosz-török háborúban játszódó "A bolond" egy sziklás hegyoldalon kezdődik, ahol két birodalmi hadsereg csap össze az éjszaka sötétjében egy stratégiai erődítmény feletti ellenőrzésért, és az olvasó belevetül a csata hevébe.

Hamarosan azonban a hangsúly a korábbi, nyugodtabb napokra tevődik át, amikor a kis völgyekbe rejtőzködő örmény falvak évszázados rutinjukat végezték, és harciasan gyarapodtak Örményország hófödte csúcsai alatt. Ebben a környezetben Raffi megidézi a néprajzi részletek mesteri ismeretét, hogy minden, a lakosok életét érintő témát feltárjon, és halljuk a nyári éjszakába nyúló, szenvedélyes beszélgetéseiket.

Az örmény kérdéssel foglalkozó, vitathatatlanul legfontosabb szépirodalmi mű, "A bolond" az oszmán zsarnokság helyébe egy igazságos világi rend és a jogállamiság felváltásáért folytatott elhúzódó küzdelemről szól. A hősiességről szól, amellyel az egyszerű örmények életét és elemi emberi jogait védték az oszmán hivatalnokok kapzsiságától, a szomszédos népek fosztogatásaitól és a korrupt örmény elit hűvös közönyétől.

Az elbeszélés emelkedett dikciója, a párbeszédeket megelevenítő örmény aforizmák, a cselekményben szereplő valós történelmi személyek jelenléte mind-mind a modern örmény történelem egyik legkreatívabb elméjével való találkozássá teszik "A bolondot".

A szerzőt, Raffit (Hagob Melik Hagobian) a 19. század legjelentősebb örmény regényírójának tartják. Művei még ma is nyomtatásban vannak.