A bolondok iskolája

Olvasói vélemények

A kritikák a Bolondok iskolája című filmet egy figyelemre méltó orosz modern klasszikusnak emelik ki, amely lenyűgöző elbeszélői stílussal és mély kulturális utalásokkal rendelkezik. Miközben a szerzők dicsérik ötletes metafikciós tulajdonságait és nyelvi mesterségét, egyes olvasók csalódottságuknak adnak hangot a fordítás és a mögöttes témák hozzáférhetősége miatt.

A könyvet a nagy orosz regények egyikeként tartják számon, amely kiváló fordítással és ötletes metafikcióval rendelkezik. Sok olvasó nagyra értékeli összetett elbeszélését és kulturális hivatkozásainak mélységét, és azoknak ajánlja, akik szeretik az irodalmi kihívásokat. A könyv költői nyelvezetét és stiláris eleganciáját is pozitívan jegyzik.

Néhány kritikus hiányolta a fordítást, különösen az eredeti szöveg szójátékának és stilisztikai árnyalatainak átadásában. A könyv fizikai állapotára is érkeztek panaszok, például a rossz csomagolásból eredő kellemetlen szagok. Emellett egyes olvasók úgy érezték, hogy a témák nehezen foglalkoztatják őket, és aggályokat fogalmaztak meg a nők ábrázolásával és a szerző hangjával kapcsolatban. Összességében zavarodottságról és csalódottságról számoltak be.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

A School for Fools

Könyv tartalma:

Az Egy bolondok iskolája egyszerre lírai és filozofikus, szellemes és zavarba ejtő, a regénnyel kapcsolatos minden elvárást megcáfol. Itt nem egy megbízható narrátorral, hanem két "megbízhatatlan" elbeszélővel találkozunk: a fiatalemberrel, aki a "bolondok iskolájának" diákja, és a hasonmásával.

Ami álmodozásnak indul (gyakori megszakításokkal), az egyfajta mesebeli keresésnek tűnik, nem az arany vagy a házasság, hanem az önismeret felé. A regényt átszövő tudatáramlatok szenvedélyesek és mélyek.

A dácsán töltött gyermekkori nyarak emlékei egyidejűek a jelennel, a halottak élnek, és a szeretett személy jelen van a szélben. Ez itt egy történet akár az őrületről, akár a képzeletnek az értelemmel társalgó, a nyelv határait feszegető életéről; Vladimir Nabokov szavaival élve: "elbűvölő, tragikus és megható könyv".