Eredeti címe:
Shades of the Planet: American Literature as World Literature
Könyv tartalma:
Egy globalizálódó korban az amerikai irodalomnak a világ többi részétől elszigetelten való tanulmányozása egyre kevésbé tűnik indokoltnak. De vajon nélkülözhető-e a nemzet fogalmi doboza? És milyen lenne az amerikai irodalom nélküle? Vezető tudósok veszik fel ezt a vitát A bolygó árnyalatai című kötetben, és nem az Egyesült Államokból mint középpontból, hanem a világból mint kerületből indulnak ki.
Ez a fordított keret meglepő tájképet eredményez, amely Nyugat-Afrika, Kelet-Európa, Irán, Irak, India, Kína, Mexikó és Ausztrália nyomaival él. Az Oklahoma című Broadway-musicalnek őslakos előzményei vannak; a fekete angol nyelvben afrikai szintaxis található; az amerikai rabszolgaság a holokauszttal társul; Philip Roth Milan Kundera társaságában él; a krimi a határtól délre költözik; és R. P.
Blackmur Japánban tart előadást. A nemzeti irodalom akkor válik a világ által kísértetté, amikor ez az irodalom a Csendes-óceánig terjed, megnyílik az iszlám felé, és elkíséri az afroamerikai szerzőket utazásuk során.
Ez az úttörő kötet, amely az amerikai irodalmat mint a bolygó egészére kiterjedő szövet egy ráncát emeli ki, átalakítja a szakterületet, újrarajzolva annak intézményi és földrajzi térképét egyaránt. A szerzők: Rachel Adams, Jonathan Arac, Homi K.
Bhabha, Lawrence Buell, Wai Chee Dimock, Susan Stanford Friedman, Paul Giles, David Palumbo-Liu, Ross Posnock, Joseph Roach és Eric J. Sundquist.
