A bronz tevék völgyéből: A Primer, néhány előadás és egy bohózat a költészetről

Eredeti címe:

From the Valley of Bronze Camels: A Primer, Some Lectures, & a Boondoggle on Poetry

Könyv tartalma:

Jane Miller szereti a költészetet. Ezekben a provokatív és mélyen belátó esszékben olyan óriások munkásságát bontja ki, mint Adrienne Rich, Paul Celan, Marina Tsevetaeya, Osip Mandelstam és Garcia Lorca, olyan festők mellett, mint Caravaggio és Paul Klee, valamint az ősi kínai zene és a kortárs költészet technikái.

Miller feltárja a kérdőjel használatát a költészet történetében és a költői hang megnyilatkozásaként betöltött funkcióját. Megvizsgálja a szürrealizmusnak a kortárs versre gyakorolt pozitív és negatív hatásait, a szürrealizmus franciaországi antifeminista eredetét, kortárs használatát és a szuperrealista képek előnyeit. Miller megvizsgálja, hogyan hathat az identitáspolitika a képzeletre.

Ismerteti az ősi kínai hangszereket, hogy bemutassa, hogyan rezonálnak hangjaik az amerikai versekből/in amerikai költeményekből és a lírai költemény auditív integritására. Megkérdőjelezi a nyelv politikai vonatkozásait és a szavak degenerálódását és regenerálódását.

Végül egy esszében arról, hogy mit nem mer mondani a költészetről, a szürrealizmus, a narratíva, a zsargon, a retorika, az irónia és a kisajátítás formái ellen lép fel. Ez a mesteri munka egy fiatal írónak szóló tanácsként is olvasható, de egy olyan író elméjébe is beavat bennünket, aki egy életen át tartó írás, olvasás és a világ felfedezése során fejlesztette mesterségét, és nemcsak az őt befolyásoló eszméket mutatja be - feminista, leszbikus és nemzetközi műveket -, hanem azt is, hogy Miller viszont hogyan befolyásolta az eszméket.