Paper Banners

Könyv tartalma:

A vágy, a halandóság és magának a költészetnek a küldetése hírnöke, Jane Miller Papírzászlók című műve az életet teremtő intim élményeket katalogizálja, remélve, hogy „ami megmarad belőlünk, az a szerelem”.

A vágy, a szenvedés, a halandóság és magának a költészetnek a küldetésének hírnöke, Jane Miller Paper Banners című írása „azt mondja, hogy a kozmosz / nem ellenséges / mégis megfojt egy galambot / fél kézzel”. Ezzel a szorongással szemben Miller kilép a történelemből, hogy a szerelem, az öregedés és a művészi alkotás hangjairól elmélkedjen.

Számos vers családtagoknak, barátoknak és fiatal költőknek szól, vagy tiszteleg az idő vagy a tragédia által elvett ismerős alakok előtt, köztük Virginia Woolf, Osip Mandelstam és a Song-dinasztia költője, Li Qingzhao előtt. A világos, rövid sorokban ezek a versek az ősi banderolákra, vagyis zászlókra emlékeztetnek, amelyek a lovagok lándzsáin és a hajók zászlaján lévő mottókat hirdették. Miller papírzászlai itt az amerikai délnyugat képeiből készültek, és annak politikai és fizikai táját vizsgálják.

Mint a fehér füstben áramló égi írás, ez a gyűjtemény a szélben hordozza üzenetét, bárkihez intézett szavait. Ahogy Miller katalogizálja az életet alkotó intim élményeket - barátságokat, szerelmeket, álmokat, emberi kapcsolatunkat a környezettel -, a Paper Banners reménységgé válik, hogy „ami megmarad belőlünk, az a szeretet”.