A buddhista meditáció titkai: Látomásos meditációs szövegek a kora középkori Kínából

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 9 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Secrets of Buddhist Meditation: Visionary Meditation Texts from Early Medieval China

Könyv tartalma:

A 400-as évek elején számos indiai és közép-ázsiai buddhista "meditációs mester" (chanshi) utazott Kínába, ahol megalapították a buddhista meditációs gyakorlat első tartós hagyományait Kelet-Ázsiában. A kontemplatív gyakorlatnak azok a formái, amelyeket ezek a misszionáriusok hoztak magukkal, és amelyeket kínai tanítványaik továbbfejlesztettek, több évszázadon át a "meditáció" (chan) alapvető értelmezése maradt Kínában.

Bár a modern tudósok és olvasók már régóta ismerik a csan (zen) iskola meditációs megközelítéseit, amelyek később Kelet-Ázsia-szerte oly népszerűvé váltak, a gyakorlásnak ezeket a korábbi és bizonyos szempontból sokkal elterjedtebb formáit sokáig figyelmen kívül hagyták vagy figyelmen kívül hagyták. Ez a kötet a két legbefolyásosabb kézikönyv tartalmának és történeti kialakulásának átfogó tanulmányát, valamint teljes angol fordításait mutatja be, amelyekben a buddhista meditáció e megközelítéseit tárgyalják: a Chan titkos alapvető módszereiről szóló írást (Chan Essentials) és a Chan betegség gyógyításának titkos módszereit (Methods for Curing). Ezek a dokumentumok, amelyeket itt fordítanak le először angolra, a buddhista meditáció egy kifejezetten látomásos formáját tárják elénk, amelynek célja a gyakorló tisztaságát és a felszabadulás felé való haladását tanúsító konkrét, szimbolikus látomások megszerzése.

Mindkét szöveg "apokrif" szentírás: A kínaira fordított indiai buddhista szútrák formáját öltik, valójában új kompozíciók, amelyeket az ötödik század első felében írtak vagy legalábbis állítottak össze Kínában. Bár Kínában íródtak, történelmi jelentőségük túlmutat a kelet-ázsiai kontextuson, mivel ezek a legkorábbi írásos források közé tartoznak, amelyek a buddhista meditációval kapcsolatos bizonyos típusú információkat rögzítenek, amelyek addig a szóbeli hagyomány és a személyes beavatás sajátjai voltak.

Ennyiben valóban a buddhista meditáció "titkait" tárják fel, ahogy címük is állítja. Általuk tanúi lehetünk a buddhista meditáció olyan kultúrájának, amely nagyrészt ismeretlen maradt, de amely évszázadokon át széles körben elterjedt Észak-Indiában, Közép-Ázsiában és Kínában.