A csodálatos Meaulnes

Olvasói vélemények

A kritikák a „Le Grand Meaulnes”-t az elveszett gyermekkor és a felnőttkorba való átlépés megrendítő, nosztalgikus és kísérteties atmoszférával jellemezhető feltárásának tartják. Az elbeszélés két fiút, különösen Augustint követi, akik a barátság és a fiatalság bonyolult viszonyai között bolyonganak.

A könyv gyönyörűen megírt, és sikeresen idézi fel a gyermekkor iránti nosztalgiát. Az olvasók lebilincselőnek és magával ragadónak találják, erős érzelmi visszhanggal és lebilincselő történettel. Egyes fordítások dicsérik a minőséget, megőrizve a francia változat eredeti hangulatát és karakterét.

Néhány fordítást kritizálnak, mert túlságosan szó szerinti és nehézkes, ami befolyásolja a próza olvashatóságát és folyását. A fordítás minősége következetlennek tűnik, egyes kritikusok különböző változatokat ajánlanak.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Magnificent Meaulnes

Könyv tartalma:

Amikor Augustin Meaulnes megérkezik Francois otthonába, mindent megváltoztat.

Egyik szökése során Meaulnes eltéved a vidéken, és egy rendkívüli partin találja magát, ahol találkozik álmai lányával. Ettől kezdve a lány emléke kísérti, és az életét annak szenteli, hogy újra megtalálja őt.

"