A Daily Telegraph Dictionary of Tommies' Songs and Slang, 1914-18,

Olvasói vélemények

A könyv értékes forrás a brit katonák szlengjének és dalainak megértéséhez a Nagy Háború idején. Bár gazdag betekintést nyújt az egyszerű katonák tapasztalataiba, és dalainak gyűjteményét nyújtja, néhány olvasó több zenére vágyott, és úgy találta, hogy a történelmi kontextus háttérbe szorítja a lírai tartalmat.

⬤ Fontos kiegészítője a világháborús irodalomnak.
⬤ Dalokat és egy átfogó szlengszótárat tartalmaz.
⬤ Egyedülálló betekintést nyújt a katonák életébe és szemléletébe.
⬤ Gyorsan és a leírásnak megfelelően szállították.
⬤ Hasznos a világháborús társadalmi interakciók kutatásához

⬤ Hiányoznak a dalokat kísérő kották.
⬤ Néhány olvasó inkább egy teljesebb dalgyűjteményt várt, mint egy történelemleckét.
⬤ Egyes dalok gyerekesnek vagy érzéketlennek tűnhetnek.
⬤ A könyv egyes történészek számára túlságosan elnagyoltnak tűnhet.

(13 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Daily Telegraph Dictionary of Tommies' Songs and Slang, 1914-18,

Könyv tartalma:

Az első világháború alatt a brit katonák híresek voltak csiripelős dalaikról és bátor mondókáikról.

A gyakran kimerült és demoralizált csapatok hangulatát semmi sem emelte jobban, mint egy kiadós éneklés. Ezeket a vidám, olykor bordal és szatirikus dalokat és mondókákat gyűjtöttük össze, hogy lenyűgöző betekintést nyújtsunk a lövészárok életének könnyedebb oldalába.

A dalok között vannak menetelési dallamok, szállásdalok és durva énekek arra az esetre, ha nem volt jelen a parancsnok. Minden egyes dalhoz egy rövid ismertető tartozik, amely a dallam eredetét és a szövegváltozatokat ismerteti. A kötetben a katonák szlengszavainak és kifejezéseinek nagy glosszáriuma is található, amely a tommyk szókincsét a maga bunkóságában tárja fel.

A The Daily Telegraph - Tommies' Song and Dictionary of Tommies' Slang felfedi azt a bátorságot, vidámságot és fanyar cinizmust, amellyel a férfiak felvértezték magukat a lövészárok-háború borzalmai ellen. Tartalmaz 16 oldalnyi, a Nagy Háború kedvenc képregénykarikatúráit, toborzó plakátjait és más megragadó képeket illusztráló lemezeket.