A Dao fonala: A korai daoista szóbeli hagyományok kibontása Guan Zi A szív-elme megtisztítása (Bai Xin), A szív-elme művészete (Xin Sh

Olvasói vélemények

Dan G. Reid „A Dao fonala” című könyvét a korai daoista szövegek - különösen a Guanzi és a Dao De Jing - értő fordításai és kommentárjai, valamint a daoista meditáció és történelem feltárása miatt dicsérik. Ugyanakkor kritizálták a tipográfiai hibák és a számos fordítás és a kommentár által követett, potenciálisan unalmas olvasás miatt.

⬤ Magával ragadó fordítás és kommentár a korai daoista szövegekhez
⬤ éleslátó kapcsolatok a buddhizmussal és más gondolkodókkal
⬤ nagy részben eredeti szövegeket tartalmaz
⬤ értékes forrás a daoista meditáció és filozófia megértéséhez
⬤ jól kutatott, jó történelmi kontextussal.

⬤ Tipográfiai, betűtípus- és helyesírási hibák jelenléte
⬤ a tartalomjegyzék nem megfelelő oldalszámokkal
⬤ egyesek számára az olvasás fárasztó a számos fordításból és a kommentárokból álló szerkezet miatt
⬤ a szerző spekulációival való egyet nem értés.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Thread of Dao: Unraveling Early Daoist Oral Traditions in Guan Zi's Purifying the Heart-Mind (Bai Xin), Art of the Heart Mind (Xin Sh

Könyv tartalma:

"Ez egy igazi kincsesbánya, csodálatosan megszerkesztve és lefordítva... tele mindenféle összefüggésekkel mindazzal, amit a legjobban szeretünk Kínában.".

- Red Pine (Bill Porter), az "Út a mennyországba: Találkozások kínai remetékkel" és a "Lao-ce Taoteching: Válogatott kommentárokkal az elmúlt 2000 évből" fordítója.

Az ősi kínai meditációs és tudatossági hagyományokat gyakran a kormányzásról és az egészségmegőrzésről szóló daoista bölcsességeken keresztül adták át. Ezekben a tanításokban finom útmutatások rejlenek "a szív-elme művészetéről" - a bölcsek technikája az öntisztuláshoz, a belső megvilágosodás és harmónia ápolásához, valamint az erény előmozdításához az egész világon.

Míg Lao Zi-t a daoizmus (taoizmus) alapítójának és a Dao De Jing szerzőjének tartják, a Természet útjának eléréséről szóló klasszikusáról úgy vélik, hogy egy korábbi szóbeli hagyományt közvetített. A modern tudósok most úgy vélik, hogy négy szöveg, amelyeket az ősi "Guan Zi" enciklopédiában találtak, valószínűleg megelőzte a Dao De Jing befejezését. Ezek a szövegek, "A szív-elme megtisztítása (Bai Xin)", "A szív-elme művészete (Xin Shu I&II)" és "Belső műveltség (Nei Ye)", kivételesen közvetlen magyarázatot adnak a daoista szellemi, mentális és energetikai műveltségről, így felbecsülhetetlen értékű kulcsok a korai daoista mesterek tanításaihoz. A Thread of Dao lefordítja és feltárja ezeket a szövegeket a Dao De Jing és más daoista, buddhista, konfuciánus és hagyományos kínai orvosi források hasonló tanításaival együtt, nyomon követve eredetüket a bölcsesség közös fonaláig.

Guan Zi "A szív-elme megtisztítása (Bai Xin)", "A szív-elme művészete (Xin Shu I&II)" és "Belső műveltség (Nei Ye)" című műveinek fordításával Reid igazolja e szövegek "elfogadott" változatát, ahelyett, hogy a modern tudósok általánosan elfogadott átdolgozásokat fogadná el, így a Thread of Dao értékes hozzájárulás a kínai tanulmányok számos területéhez, beleértve a daoista és buddhista tanulmányokat, a Csin előtti történelmet, a klasszikus kínai nyelvet és a kínai politikatudományt.