Olvasói vélemények
Összegzés:A The Dangers of Smoking in Bed (A dohányzás veszélyei az ágyban) Mariana Enriquez novelláskötete, amely a Buenos Aires-i városi nyomornegyedek életének sötét és hátborzongató aspektusait tárja elénk. A történetekben keverednek a horror, a természetfeletti elemek és a társadalmi kommentárok, amelyek középpontjában gyakran diszfunkcionális női karakterek állnak. Az olvasók értékelik az írói stílust, a fordítás minőségét és az egyedi történetmesélést, bár egyesek hiányolják a befejezéseket.
Előnyök:⬤ Kiváló írás és magával ragadó elbeszélői stílus.
⬤ Egyedi és kreatív történetkoncepciók sötét, kísérteties témákkal.
⬤ Jól lefordított mű, amely megőrzi a szerző hangját.
⬤ A karakterek sokszínűek és összetettek, gyakran társadalmi kérdéseket boncolgatnak.
⬤ A gyűjtemény könnyen olvasható és leköti az olvasók figyelmét.
Hátrányok:⬤ Néhány történet hiányosnak vagy elsietettnek tűnik, különösen a befejezés.
⬤ A horrorelemek nem minden olvasónak tetszenek; grafikus és nyugtalanító tartalmakat tartalmaznak.
⬤ Az argentin kultúrát nem ismerő olvasóknak hiányozhatnak a mélyebb jelentések.
⬤ Néhány történet furcsának tűnhet, vagy kényelmetlenül érintheti az olvasót.
(61 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The Dangers of Smoking in Bed: Stories
Könyv tartalma:
A NEMZETKÖZI BOOKER-DÍJ RÖVIDLISTÁRA - „A What We Lost in the Fire (Amit a tűzben elvesztettünk) elismert argentin szerzője az irodalmi varázslatból megidézett, magával ragadó történetekkel tér vissza” ( O: The Oprah Magazine ), Shirley Jackson és Jorge Luis Borges hagyományai szerint.
KIRKUS PRIZE FINALISTA - „Mariana Enriquez történetei füstösek, húsbavágóak és káprázatosak.” - Lauren Groff, a Mátrix és a Sorsok és fúriák szerzője.
Mariana Enriquezt a kritikusok elismerően nyilatkoztak rendhagyó és társadalompolitikai szempontból is hátborzongató történeteiről. A féktelen tinédzserek, gaz boszorkányok, hajléktalan szellemek és éhes nők által benépesített történetek a városi realizmus és a horror közötti bizonytalan határon mozognak. Új gyűjteményének történetei éppoly félelmetesek, mint amennyire társadalomtudatosak, és a kimondhatatlant - a fétiseket, a betegségeket, a női testet, az emberi történelem sötétségét - bátorító sürgető sürgetéssel sürgetik. Egy nő szexuálisan megszállottja az emberi szívnek; egy elveszett, rothadó csecsemő kúszik ki egy hátsó kertből a hálószobába; egy tinilánypár nem tudja elengedni a bálványát; egy egész környék halálra van átkozva, amikor nem ad helyes választ egy erkölcsi dilemmára.
A kortárs Argentína hátterében íródott, a fájdalmat, félelmet és bizonytalanságot élvező emberek iránti átütő gyengédséggel megírt A dohányzás veszélyei az ágyban Mariana Enriquez legkifinomultabb és legborzongatóbb műve.
