A dragomán reneszánsz

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 5 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Dragoman Renaissance

Könyv tartalma:

E. Natalie Rothman aThe Dragoman Renaissance-ban nyomon követi, hogy az isztambuli diplomáciai fordítók és tolmácsok, akiket dragománoknak neveztek, a XVI. és XVII. század folyamán hogyan foglalkoztak szisztematikusan az oszmán elitekkel az Oszmán Birodalom tanulmányozásával - ami végül az orientalizmus tudományágában egyesült -.

Rothman megkérdőjelezi a reneszánsz tanulmányokban még mindig elterjedt eurocentrikus feltételezéseket, bemutatva az oszmán birodalmi kultúra központi szerepét az oszmánokról szóló európai tudás artikulációjában. Ehhez káprázatos mennyiségű új anyagra támaszkodik a legkülönbözőbb archívumokból. A dragománok és az oszmán udvaroncok közötti tartós interakciók tanulmányozásával ebben az időszakban Rothman megzavarja a kulturális találkozás egyedülálló pillanatáról, valamint a szelíd és statikus Keletről alkotott általános elképzeléseket, amelyek szerint a birodalmi hatalmak egyszerűen csak idegenek által befolyásoltak.

A dragomán reneszánsz kreatív módon tárja fel, hogyan közvetítették a dragománok az oszmán etnikai-nyelvi, politikai és vallási kategóriákat az európai diplomaták és tudósok számára. Továbbá bemutatja, hogy a dragománok nem egyszerűen rögzített tudást közvetítettek. Inkább az oszmán birodalmi vizsgálati módok és a társadalmi reprodukció iránti elkötelezettségük alakította az orientalizmus diszciplínáját az elkövetkező évszázadokra.

Az Andrew W. Mellon Alapítvány nagylelkű támogatásának köszönhetően, a The Sustainable History Monograph Piloton keresztül, e könyv ebook-kiadásai Open Access kötetként elérhetők a Cornell Open (cornellpress. cornell.edu/cornell-open) és más adattárakból.