A Drina-híd

Olvasói vélemények

Ivo Andric „A Drina-híd” című könyve mélyrehatóan tárja fel a boszniai Visegrád városának történelmét, kultúráját és az ottani emberek személyes tapasztalatait, amelyek az Oszmán Birodalom idején épült ikonikus híd körül összpontosulnak. Az elbeszélés több évszázadot ölel át, megragadva a különböző közösségek együttélésének összetettségét és a történelmi események életükre gyakorolt hatását. Míg sok olvasó dicséri a mesteri prózát és a mély érzelmi rezonanciát, néhányan kritizálják az erőszak kezdeti ábrázolását és a fordítás kihívásait.

⬤ Mesteri próza költői és ritmikus tulajdonságokkal
⬤ mély történelmi rálátás és kulturális megértés
⬤ az emberi érzelmek és társadalmi dinamikák hatásos ábrázolása
⬤ a Balkán jelentős kulturális és történelmi kontextusa
⬤ ajánlott a kelet-európai történelem iránt érdeklődő olvasóknak
⬤ értékes a régióba utazók számára.

⬤ A kegyetlenség és az erőszak kezdeti ábrázolása néhány olvasót zavarhat
⬤ helyenként kritika a fordítás minőségével kapcsolatban
⬤ egyes részeket túlságosan részletesnek vagy professzionálisnak éreztem
⬤ a főszereplő hiánya egy összefüggéstelen elbeszélés érzékeléséhez vezethet.

(176 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Bridge on the Drina

Könyv tartalma:

A Drinai híd eleven képet ad arról a szenvedésről, amelyet a történelem a 16. század végétől az első világháború kezdetéig a boszniai népre rótt.

Miközben megpróbáljuk megérteni a térség jelenlegi rémálmát, ez a figyelemre méltó, időszerű könyv megbízható útikalauzként szolgál a térség népéhez és történelméhez. "Nincs jobb bevezetés a balkáni és oszmán történelem tanulmányozásához, és nem ismerek olyan szépirodalmi művet sem, amely meggyőzőbben vezeti be az olvasót egy, a miénktől eltérő civilizációba. Szellemi és érzelmi kaland Andric lapjain keresztül találkozni az oszmán világgal annak grandiózus kezdetén és tántorgó fináléjában.

Egyszóval csodálatos mű, remekmű, és nagyon is sui generis..... Andric érzékeny portréja a távoli Bosznia társadalmi változásáról revelatív erővel bír. "- William H.

McNeill, a bevezetőből ”Az elmúlt hónapokban Szarajevóban történt szörnyű események egy figyelemre méltó történelmi regényt juttatnak eszembe arról a földről, amelyet korábban Jugoszláviának neveztünk, Ivo Andric A Drina hídja című művét. ” - John M. Mohan, Des Moines Sunday Register A boszniai születésű Ivo Andric (1892-1975) kiváló diplomata és regényíró volt.

Irodalmi Nobel-díjat kapott 1961-ben. Könyvei közé tartozik Az átkozott udvar: És más történetek, valamint A konzulok napjai.