Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv elsöprően pozitív kritikákat kapott, az olvasók dicsérték a megható és szívmelengető verseket, a versmérték és a rímek ügyes használatát, valamint az erőteljes képi világot. Sok rajongó fejezte ki azt a vágyát, hogy újra elővegye a művet, és még többet fedezzen fel a szerzőtől, Victoria Changtól. Néhány olvasó azonban megjegyezte, hogy egyes versekben problémák merültek fel az ismétlésekkel és a szótagszámkorlátozások betartásával kapcsolatban.
Előnyök:Megható és inspiráló költészet, a versmérték és a belső rímek erős használata, erőteljes képi világ és emlékezetes mondatok. Sok olvasó alapvető olvasmánynak tartja, és nagyra értékeli Victoria Chang munkásságát.
Hátrányok:Néhány versben túlzott ismétlődés és a szótagszámok szigorú betartása tapasztalható, ami ronthat a minőségükön. Néhány olvasó úgy érezte, hogy ez a gyűjtemény nem olyan erős, mint a szerző előző munkája, az „Obit”.
(10 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Trees Witness Everything
Könyv tartalma:
A szigorú formák szerelmese, a bestseller-költő Victoria Chang a tömör japán waka felé fordul, erőteljesen megújítva a hagyományt, miközben folytatja az élet egyik legnehezebb kérdésének kutatását: hogyan lehet elengedni. A The Trees Witness Everything (A fák tanúi mindennek) című kötetben Victoria Chang a koncentráció útján éleszti újjá a nyelvet, a kényszert a vad belső megvilágítására és felszabadítására használja.
A nagyrészt különböző japán szótagformákban, úgynevezett „wakák”-ban megkomponált versek mindegyikét a minta és a számolás alakítja. Ez a rendkívül eredeti mű nagy költők - köztük W. S.
Merwin - vonalán belül újít, akiknek verscímei a szöveg kereteiként és tükreiként szolgálnak, összetett párbeszédbe fűzve múltat és jelent. Chang az elme sima, melankolikus elszigeteltségét ábrázolja, miközben kifelé nyúl, hogy - tisztelettel, takarékossággal és szeszélyességgel - megnevezze a vágyakozás fájdalmát, a sólymot és árnyékát, emberi késztetésünket, hogy a percet a fény alá rejtsük.
