Értékelés:
Az olvasók Jayne Marek költészetét az élénk érzéki részletek és a magával ragadó minőség miatt dicsérik, ami miatt mélyen kötődnek az általa leírt témákhoz és helyszínekhez. Megfigyelései a hétköznapi tapasztalatokat valami rendkívülivé emelik, megmutatva költői képességeit.
Előnyök:Élénk érzéki részletek, magával ragadó élmény, erős képi világ (pl. a Nagy Fal mint sárkány), aprólékos megfigyelések, karaktertanulmányok (pl. a „Sheba” mint macskás vers), a hétköznapi témák felemelésének képessége.
Hátrányok:Különösebb ellenérvet nem említettek a kritikák.
(2 olvasói vélemény alapján)
The Tree Surgeon Dreams of Bowling
A világos és közérthető A fa sebész álmodik a bowlingról című kötet arra invitálja az olvasókat, hogy élvezzék a szerző ügyesen alkalmazott ferde rímeket és kifejező költői formákat. A három rész a belső és a külső világok között mozog, az amerikai tájakon és a Csendes-óceánon át Japánig, Kínáig és Indiáig.
Madarak, állatok, erdők és vizek keretezik a versek témáit: a hibákból, betegségből és halálból fakadó gyász, az utazások során szerzett érdekességek és felismerések, valamint a mindennapi tapasztalatok jó humorú megfigyelései. A modern költészet rajongói élvezni fogják az itt található stílusok sokszínűségét.
A versek takarékos őszintesége időnként William Staffordot idézi, vagy a csendes elismerés érzése Mary Olivert, a nyelvi utalások pedig Emily Dickinsonra, Richard Hugóra vagy Anne Sextonra utalhatnak. A szerző természettudományos ismereteiből merített képeket használva a versek az élet gazdag szövevényét felölelő ívet követik nyomon.
