In and Out of Rough Water

Olvasói vélemények

Jayne Marek versgyűjteménye a természeti világot tárja fel mély képekkel és érzelmi mélységgel, tükrözve a különböző tájakhoz fűződő mély kapcsolatát. A versek az emberi tapasztalatok témáit a természet által foglalják magukba, a meghittség és a szemlélődés érzéseit idézve fel.

A gyűjtemény gazdagon szuggesztív, a növényvilág, az állatvilág és a változatos tájak erős képi világával. Az olvasók nagyra értékelik Marek azon képességét, hogy a természetet összekapcsolja az emberi tapasztalatokkal és érzelmekkel. A verseket a halottakkal való kommunikációként, tartalmas elmélkedésekként és mélyen rezonáló felajánlásokként írják le. Sok kritikus kiemeli a költő szabadtéri tapasztalatait és hiteles hangját.

Néhány olvasó úgy találhatja, hogy a természeti világra való összpontosításból hiányzik a változatosság, mivel sok vers inkább a külső, mint a belső tájakra összpontosít. Egyes darabok mélysége és érzelmi súlya nem biztos, hogy minden ízlésnek megfelel, különösen azoknak, akik más stílusokat vagy témákat kedvelnek.

(3 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Az In and Out of Rough Water a címét a Csendes-óceán sziklás partvidékéről kapta, ahol a fókák az erőteljes hullámokban táplálkoznak. A táj és az időjárás tartósan ösztönzi a kötet verseit. A könyv négy része között két szekvencia is szerepel: A Nothing Is Given a vadon és a város között mozog a költészetről és a veszteségről szóló elmélkedéseiben, míg az Orion kereke a közép-oregoni magas sivatagi vidéken tesz téli tartózkodást. Ezek a versek a legkülönfélébb nyitott és megformált formákban az emlékezés, a félelem és az elfogadás jelentéséről elmélkednek az élet zord szépsége közepette.

Jayne Marek In and Out of Rough Water című kötete a hely és a veszteség élesen felfogott „poétikáját” tárja elénk, amelyben a bölcsesség nehezen megszerzett, de mélyen ünnepelt is. Az önálló lírai versek csoportjaiban, valamint a Roethke észak-amerikai kontinensen tett utazására emlékeztető „Semmi sem adott” című mesteri lírai szekvenciában ez a mű egyre erősebbé válik, ahogy a költő belső tájának körvonalait bejárjuk. „Jobban, mint a szem a maga parallaxisával / a behatolás // és a számítás”, az idő sodródásán át a nyelv és a megfigyelés jótékony rabságában tartanak bennünket, és e nyelvi vizeken belül és kívül találunk megvilágosodást.

-Carolyne Wright, American Book Award, Blue Lynx Prize, National Translation Award, A Change of Maps és a Seasons of Mangoes & Brainfire szerzője.

„Amit a lábunk meg tud fogni, / azt talán nem látjuk. Tehát mozogj” - írja Jayne Marek, egész estés debütáló kötetében, a Zord vízben és zordon vízben. És a zord helyeken befelé és kifelé mozog, folyékonyan, magabiztosan, a természetben lakozó szemmel és az alig hallott szépségét megvilágító füllel. Ez a test költészete, amelyben a költő „lábai” egy olyan erőben gyökereznek, amelyet a test végtelenül jobban ismer, mint amit az elme önmagában „meg tud ragadni”. „Nagyvonalú látásmódjába az olvasót is bevonja, mint résztvevőt, nem pedig egyszerű szemlélőt. Marek szép versei, bonyolult szeme és füle gyönyörködtetnek!

-George Kalamaras, Indiana volt költője (2014-2016), a Torokszagú szerencse királysága és A száj bányatáborai című könyvek szerzője.