Muting White Noise: Native American and European American Novel Traditions
Az amerikai őslakos írók szembesültek az indiánokról szóló euro-amerikai elbeszélésekkel és azzal a gyarmati világgal, amelyet ezek az elbeszélések létrehoztak. Ezek az őslakos szerzők olyan történeteket kínálnak, amelyekben az indiánok a hódításnak és az asszimilációnak ellenállva, kultúrájukat és közösségeiket fenntartva és túlélve újraalkotják ezt a gyarmati világot.
A Fehér zaj elnémítása című könyvében James H. Cox azt vizsgálja, hogy az őslakos szerzők hogyan szabadították fel képzeletünket a gyarmati elbeszélések alól. Cox a címét Sherman Alexie-től veszi, aki számára a televízió fehér zaja a fehér tömegkultúrát jelképezi, amely elnémítja az amerikai indiánok hangját. Cox az indián értelmiségiek munkásságát helyezi előtérbe az amerikai indián regényhagyomány olvasatában. Ezáltal olyan kritikai perspektívát alakít ki, amelyből újból megnézhetjük az euro-amerikai regényhagyománynak a gyarmatosítás igazolásában és lehetővé tételében játszott szerepét.
Az őslakos szerzők - különösen Thomas King, Gerald Vizenor és Alexie - regényeinek vizsgálatával Cox bemutatja, hogy ezek az írók hogyan kérdőjelezik meg és dolgozzák fel a gyarmatosítók indiánokról szóló meséit. Ezután "vörös olvasatokat" kínál néhány nagyra becsült euro-amerikai regényről, köztük Herman Melville Moby-Dick-jéről, és megmutatja, hogy egészen a közelmúltig még azok a nem őslakos mesélők is, akik szimpatizáltak az indiánokkal, csak az eltűnésüket tudták elképzelni a történet végére.
A Fehér zaj elnémítása új utat nyit az irodalomkritikában. Kiáll az őslakos szerzők mellett, akik azért küzdenek, hogy visszaszerezzék saját elbeszélői terüket, és olyan történeteket meséljenek, amelyek megerősítik és táplálják, nem pedig aláássák és eltörlik az amerikai indiánokat és közösségeiket.
