A fény másodperc töredéke

Olvasói vélemények

Stewart Florsheim Fény a sötétség végén című verseskötete megható versgyűjtemény, amely a holokauszt örökségét és az élet szépségét egyezteti. A mű mély személyes témákat boncolgat a művészeten, a családi kötelékeken és az emberi jóságon keresztül, bemutatva a szépség diadalát még a történelmi borzalmak közepette is. A költő nyelvezete egyszerre elgondolkodtató és magával ragadó, nosztalgiával és derűs elmélkedésekkel teli utazásra viszi az olvasót.

A gyűjteményt lélegzetelállító nyelvezete és mély érzelmi visszhangja miatt dicsérik, különösen a költő gyermekkoráról és az édesanyjával való kapcsolatáról szóló versekben. Kényes egyensúlyt mutat a sötétség elismerése és a szépség ünneplése között, nyugodt, hálás hangnemben. Erősségként emelik ki az ekfrázisos költészet használatát, amely energikus és lírai értelmezést kínál a művészetről. A formára való gondos odafigyelés és a feltárt univerzális témák a költészetet a széles közönség számára hozzáférhetővé és átélhetővé teszik.

Néhány olvasónak kihívást jelenthet a holokauszt örökségének és a családi összetettségnek a témáival való foglalkozás, ha nem rendelkezik hasonló háttérrel. Emellett előfordulhat, hogy az érzelmi súly vagy nehézkesség érzése elriaszthatja a könnyedebb költői témákat kedvelő olvasókat. Az is elképzelhető, hogy az olvasók a holokauszt-élményekre való közvetlenebb összpontosításra számítanak, holott a gyűjtemény túllép ezen, és szélesebb emberi témákat tár fel.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

A Split Second of Light

Könyv tartalma:

A szenvedélyes pontossággal megírt Florsheim-gyűjtemény a legkülönfélébb intrikák és érdeklődési körök mélyére hatol: a holokauszt, a műalkotások, a mindennapok rejtelmei. Városias és éleselméjű, munkássága empatikus és tiszta fejű.

Gazdag kínálat. -David Meltzer, a Dávid másolata című könyv szerzője: The Selected Poems of David Meltzer Stewart Florsheim A Split Second of Light című kötetének örömei közé tartoznak a szülőkről és a családról készített metsző karakterportréi, valamint a drámai események, amelyeket Caillebotte, Chardin, Bonnard és mások festményeiből varázsol. Florsheimnek a jelenetek beállításához és a tömör megfogalmazáshoz való tehetsége, valamint a részleteket feltáró szeme teszi ezt a gyűjteményt kifizetődővé.

-Chana Bloch, a Blood Honey szerzője, Yehuda Amichai és más izraeli költők fordítója Stewart Florsheim azon ritka költők egyike, akiben minden megvan: hátborzongatóan szép nyelvezet, amely az olvasót a "lebilincselő csend" és az "imaharangok" számtalan világába vonzza; nagy bátorság, hogy szembenézzen a sötétséggel, és az erő és bölcsesség, hogy belássa: halál és élet elválaszthatatlanul összefonódik.

Ez egy rendkívüli könyv. -Louise Nayer, az Égve: A Memoir In A fény egy töredék másodpercében Stewart Florsheim betekintést nyújt a holokauszttúlélők családjába született költő csendes világába.

És itt olyan verseket találunk, amelyek halkan és óvatosan beszélnek a költő gyermekkoráról, felnőtté válásáról és világjárásáról, a nagy műalkotásokban rejlő emberek elképzelt életéről. Itt egy csendes, erőteljes verseskönyvet találunk, amely egy zsidó család valóságában gyökerezik, abban a világban, amelyet apáról fiúra adtak át: "Látod, így kell faragni a steaket/... A bárdja könnyedén siklott/ a rostos vonalakon/ aztán átadta nekem a filét/ vér csöpögött/ a kezéből az enyémbe." -Charles Entrekin, a Listening szerzője: New and Selected Work Ez az elegi vers a szerelem krónikája a holokauszt által drágán érintett család érzékeny bálványozásában, mégis éles elméjű elemzésében.

Ezek a versek a hitben gyökerező reményről tanúskodnak, mindkét kezüket összekulcsolva. Ezek a versek neveket szólítanak meg csengő szótagokban, olyanná változtatva őket, amilyenek azok, akik az oldalakon élő emberek voltak, szépek és erősek. Ezekben a versekben semmi sem tűnhet el észrevétlenül az elhangzottakból.

-Andrena Zawinski, Features Editor, PoetryMagazine.com és PEN-díjas a Something About.