Az angyalok szórakoztatása

Olvasói vélemények

A Book of Life, Love and Transcendence by Stewart Florsheim lenyűgöző versgyűjtemény, amely a családtörténet, a holokauszt és a kortárs élet témáit ötvözi. A versek elgondolkodtatóak, megrendítőek, és gyakran vizuális művészet által inspiráltak, ami magával ragadó olvasmányélményt nyújt.

A gyűjteményt „lapozgató” versesként jellemzik, melyben a feltáró és elgondolkodtató témák keverednek. A versek közérthetőek, képközpontúak és erős érzelmi visszhangot keltenek. Az olvasók nagyra értékelik a szerző megrendítő reflexióit a családtörténetről és a kortárs zsidó életről, valamint azt a képességét, hogy műveiben a borzalmakat és a szépséget egyaránt megragadja. Számos verset híres műalkotások ihlettek, ami további mélységet ad a műnek.

Néhány olvasó számára a korai holokauszt-versek hangvétele erősen elidőzhet, ami nem biztos, hogy mindenkinek tetszeni fog. Ez azonban az olvasó szemléletétől függően erősségnek is tekinthető.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Amusing the Angels

Könyv tartalma:

Győztes, 2022 Blue Light Book Award

Az emberi életek - sok valós és sok elképzelt - e gazdagon változatos keverékében Stewart Florsheim a fényt és a sötétséget úgy öleli magához, ahogyan szeretett Rembrandt a chiaroscurot alkalmazta, hogy feltárja egyetlen ember - és így minden ember - összetettségét. Florsheim látásmódja átfogó, és elegendő helyet biztosít a család, a holokauszt-túlélők, a spirituális keresők, az intim partnerek, a világutazók, a művészek és még a vadidegenek érzelmi tekervényeinek is. Arisztotelésztől és talán az általa csodált festőktől merítve példát, az életet az egyedi oldaláról közelíti meg. A részletek sokaságán keresztül lüktet annak az embernek a mérsékelt szenvedélye, aki a vágyat „az egészért való reszketésnek” tekinti.

- Thomas Centolella, a Majdnem emberi szerzője

Stewart Florsheim itt is, akárcsak korábbi gyűjteményeiben, a közelről megfigyelt részleteket a transzcendencia - olykor metaforikus, máskor természetfeletti - pillanataival ötvözi, amelyek az európai zsidóság elveszett világát, családi életének intim szféráját, valamint a kettőt összekötő vér- és lélekvonalakat idézik meg. Híres festményekbe lép be, mintha egy tükrön keresztül nézne be, és a nyilvános eseményeket felidéző ecsetkezeléssel adja vissza. Miután több mint harminc éve olvasom verseit, lenyűgöz, hogy milyen következetes a művei, és hálás vagyok a gazdag világképért, amelyet nyújt.

- Scott Norton, a Developmental Editing szerzője: A Guide for Freelancers, Authors, and Publishers, Second Edition (megjelenés: 2023)

A Blue Light Press gondozásában megjelent harmadik egész estés verseskötetében Stewart Florsheim azzal a lehetőséggel és ellentmondással birkózik, hogy mit jelent ma férfinak lenni. Egy holokauszt-túlélő gyermeke, aki költői hangját az elveszettek és megfosztottak számára kölcsönzi, „szórakoztatva az angyalokat”, talán azáltal, hogy felidézi elődeit, éleslátással és gyengédséggel, a maguk hibás emberségében. Sok verse imaként is olvasható, például amikor felidézi kamaszkori rémületét a tornaórán a magasugrással szemben, „remélve, hogy a szárnyaim nem csonkulnak meg, / ahogy a fák fölé emelkedem / az izzó fénybe”. Anélkül, hogy figyelmen kívül hagyná a férj, az apa és a sikeres világfi ismerős impulzusait vagy hóbortjait, mégis felvállalja animájának sebezhetőségét. A lányával pestót készítve bevallja, mennyire szereti a bazsalikom illatát, és felidézi az olasz tájakat, amelyeket reméli, hogy egy nap majd megoszthat vele. Ekfrázisos versei akár önálló kötetet is alkothatnának, tele a színekkel, a fénnyel és a festmények történeteivel, amelyek az ő hozzáértő és fantáziadús tekintete alá kerülnek. A mindennapi életben minden, a szemét kivitelétől a szexuális vágyig - „a reszketés, hogy egész legyen” - a költő lencséje alá kerül, miközben arra törekszik, hogy „felfedezze az éberség örömeit.” - Barbara Quick, A szifnói fény és a Mi tűnik el szerzője