A fonológia számít a tolmácsolásban

Eredeti címe:

Phonology Matters in Interpreting

Könyv tartalma:

A fonológia a tolmácsolási tanulmányok és a tolmácsolási teljesítmény fontos, de még mindig kevéssé tanulmányozott aspektusa.

A fonológiai minőség a tolmácsolási gyakorlatban is számít. Ugyanakkor a kétnyelvűségben a nyelvek folyamatos és kölcsönös befolyásolásnak vannak kitéve.

Ez a könyv a konferenciatolmácsoknál előforduló fonológiai átvitelt tárgyalja.