A fordító Marpa élete: A látás mindent elér

Olvasói vélemények

A könyv részletes életrajzot nyújt Marpa, a fordító és a tibeti buddhizmus jelentős alakjának életéről, utazásairól és tanításairól. A történelmi tényeket spirituális elbeszélésekkel fonja össze, kiemelve Marpa hozzájárulását a Kagyü-vonalhoz és kapcsolatát olyan neves mesterekkel, mint Naropa és Milarepa. Az olvasók gazdagítónak találják a szöveget, bár nehezebb történelmi hangvételű.

⬤ Átfogó történelmi beszámolót nyújt Marpa életéről.
⬤ Betekintést nyújt a tibeti buddhizmusba és annak vonalába.
⬤ A kiváló fordítás és a szójegyzék érthetővé teszi a bonyolult fogalmakat.
⬤ Marpa kalandjainak, dalainak és tanításainak lebilincselő elbeszélése.
⬤ Meditálók és történészek számára egyaránt alkalmas, mivel egyedülálló nézőpontot nyújt a buddhista gyakorlatról.

⬤ Az írás száraznak vagy unalmasnak tűnhet az elbeszélő jellegű életrajzokhoz képest.
⬤ Néhány olvasó talán kevésbé találja magával ragadónak a történelmi prózát, és inkább átugrik a tanításokhoz.
⬤ A nem buddhistáknak nehézséget okozhat a tartalom bizonyos aspektusainak követése a kulturális sajátosságok miatt.

(18 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Life of Marpa the Translator: Seeing Accomplishes All

Könyv tartalma:

Marpa, a fordító, a tizenegyedik századi földműves, tudós és tanító a tibeti buddhizmus történetének egyik leghíresebb szentje. Nyugaton Marpa leginkább tanítója, az indiai jógin N ropa és legközelebbi tanítványa, Milarepa révén ismert.

A Milarepa élete és Milarepa százezer éneke című könyvek szerzője által írt szöveg világos és megható fordítása Marpa lenyűgöző életét dokumentálja, aki sok más tibeti mestertől eltérően laikus volt, ügyes üzletember, aki családot alapított, miközben tanítványait képezte. Ifjúkorában Marpa arra ösztönözte, hogy Indiába utazzon, hogy tanulmányozza a buddhista tanításokat, mert abban az időben Tibetben a buddhizmus egy gonosz király kíméletlen elnyomása miatt jelentősen megfogyatkozott. A szerző eleven képet fest Marpa három indiai útjáról: bizonytalan hegyi hágók, banditáktól hemzsegő kietlen síkságok, kapzsi vámszedők.

Marpa sok megpróbáltatást vészelt át, de semmi sem hasonlítható azokhoz a megpróbáltatásokhoz, amelyek gurujával, N ropával és más tanítókkal együtt következtek. Marpának mégis sikerült elsajátítania a tantrikus tanításokat, lefordítani és Tibetbe vinni őket, és megalapítani a Kagyik gyakorló vonalát, amely a mai napig tart.