Olvasói vélemények
Összegzés:A könyvet nagyra értékelik az amerikai angol nyelv 5000 leggyakrabban használt szavának átfogó bemutatásáért, valamint a szóösszetételekre vonatkozó információkért és tematikus szókincslistákért. Kiváló forrásként szolgál nyelvtanulók, tanárok és nyelvészek számára. A Kindle-kiadás azonban jelentős formázási problémákkal küzd, ami szinte használhatatlanná teszi, és ez rontja az általános élményt.
Előnyök:⬤ Az 5000 leggyakrabban használt szó átfogó lefedettsége
⬤ a szóhasználat megértését segítő kollokációs információkkal szolgál
⬤ tematikus szókincslistákat és indexeket tartalmaz a könnyű hivatkozás érdekében
⬤ értékes az ESL/EFL tanítás és tanulás számára
⬤ jól használható nyelvészek és szövegelemzők számára.
Hátrányok:⬤ A Kindle kiadás súlyos formázási problémákkal küzd, ami használhatatlanná teszi
⬤ hiányoznak a szóhasználatot szemléltető példák
⬤ egyes felhasználók a gyakoriságra való összpontosítást kevésbé találják hasznosnak kortárs kifejezések vagy valós példák nélkül.
(17 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
A Frequency Dictionary of Contemporary American English: Word Sketches, Collocates and Thematic Lists
Könyv tartalma:
A Frequency Dictionary of Contemporary American English felbecsülhetetlen értékű eszköz az amerikai angol nyelv minden tanulója számára, amely a nyelv 5000 leggyakrabban használt szavának listáját tartalmazza.
A szótár egy 385 millió szóból álló korpusz adatain alapul - egyenletesen elosztva a beszélt angol (rádió- és tévéműsorokból származó íratlan beszélgetések); a szépirodalom (könyvek, novellák, filmforgatókönyvek); több mint 100 népszerű magazin; tíz újság; és 100 tudományos folyóirat - összesen közel 150 000 szöveg adatai között.
A gyakorisági rangsor minden bejegyzésében megtalálható az adott szó 20-30 legjobb kollokátája (közeli szó) is, amelyek értékes betekintést nyújtanak a szó jelentésébe és használatába. A könnyebb használat érdekében ábécé- és szófaji indexek is rendelkezésre állnak. A szótár 31 tematikusan rendezett és gyakorisági rangsorolt szólistát is tartalmaz különböző témakörökben, például család, sport és étel. A nyelv új szavai, az amerikai és a brit angol közötti különbségek, valamint olyan nyelvtani témák, mint a leggyakoribb frazírozott igék is szerepelnek a szótárban.
Az A Frequency Dictionary of Contemporary American English egy lebilincselő és hatékony forrás, amely lehetővé teszi a tanulók számára, hogy minden szinten a lehető legtöbbet hozzák ki a szókincs tanulmányozásából. Emellett gazdag forrás a nyelvoktatás, a kutatás, a tananyagtervezés és a tananyagfejlesztés számára is.
A CD változat külön megvásárolható. A korpusz- és számítógépes nyelvészek számára készült, a teljes szöveget olyan formátumban adja át, amelyet a kutatók feldolgozhatnak, és saját kutatómunkájukhoz megfelelő listákká alakíthatnak.
