A fúriák

Eredeti címe:

The Furies

Könyv tartalma:

„Végre itt van Bill Considine megfontolt, sodró lendületű, szellős, mély, avantgárd, avantgárd véleménye arról, hogy mi a költészet, mi a színház, és mi történik, amikor ezek a művészetek együtt bukdácsolnak a történelemben, hogy aztán egyszerre landoljanak a lapokon és a színpadon. Egyenlő arányban Szophoklész és Ashbery, akiknek a sorát Elektrától egészen a „Hősökig” idézi, Considine a klasszikusok között kutat, hogy a Tiszta jövő új lélegzetét fújja. Játsszák el ezeket a darabokat képzeletben, vagy merjék vállalni, és állítsák színpadra őket - ezek a darabok elragadóak. Vagyis, ahogy Agamemnón mondja az „Agamemnón, az autók királya” című műben: „Járjuk be a nagy sivatagot, /Sebességgel száguldozva, /Kisteherautókkal vagy tankokkal. /Viseljen mindenki cowboykalapot."” - Bob Holman

„'A fúriák' fantasztikus beavatkozás, egyedülálló kortárs drámai versgyűjtemény, klasszikus témák és szereplők trópusaival. Considine a költő lírai könnyedségével, szellemességével és elhivatottságával, valamint a történelem és a háború bonyolult dinamikáján átívelő érzékenységével rendelkezik. Ahogy Oresztész kérdezi Elektrától: „Beszéljek-e a gyerekkorunkról, és/ mindazokról az időkről, amikor csendben/ bámultad a nyári leveleket/ és próbáltad elképzelni, a teljes halált, / az atomháborút, egyszerre, és miért? / Emlékszel a polgári védelmi gyakorlatainkra...”. Üdítő „szóbeli” könyv ez, és nagyvonalúan elérhető itt színészeknek és költő-előadóknak a színpadon, valamint olvasóknak, kézbe. Bravó! „ - Anne Waldman

„Amikor már éppen azon tűnődtem, hogy mi történt a költők színházával, jön William Considine négy verses színdarabból álló, izgalmas gyűjteménye, a „Fúriák”. A költők színháza nagyrészt a költészettel van elfoglalva (és ezáltal unalmassá és drámaiatlanná válik), vagy a furcsa effektusok kedvéért figyelmen kívül hagyja a nyelvet. Considine munkája azonban mind a színpadon, mind a fülnek csodálatos. Nemcsak, hogy tanult, vicces, szellemes, nagyszívű és időszerű. Vegyük például Szolón „merész engedetlenségét” a Prológusban: Előtörténet: „Megtanítjátok az embereket / nyilvánosan fantáziákat mondani / és a gyűléseken élvezni a nagy meséket, / így a színlelés sikerülni fog / mint népünk / politikai intelligenciája”. A Lincoln in Queens olyan emberi, mint bármi, amit Woody Guthrie írt, és egyedülálló módon szól a legtöbbet írt elnökünkről, aki „Queensben tért vissza a halálból”, elfoglaltan sürgetve az elbeszélőt, hogy „keresse meg a fúriákat”, és úgy beszél „Istenről, mint egy elveszett szerelmes”: Hittel éltem a régimódi mesében / a szenvedés és az erkölcsi kitartás hitében. / Megtisztítottuk a véres átkot nemzetünkön: / a rabszolgaságot! Most megszabadulhatsz / a háború vasbilincseitől, / a véres vezeklés meséjétől, / a fúriák hitétől”. A New York City-szerte évekig tartó kisebb produkciók után nagyszerű, hogy ezek a darabok egy helyen olvashatók, újraolvashatók, és - reméljük - újra előadhatók.” --Elinor Nauen

A „Fúriák” drámai versben írt támadás a háború és a tragikus ciklus mitikus forrásai ellen. Ami tréfával és reménnyel kezdődik, tragikussá, majd mélyen személyes történetté válik. Prológus: Az őstörténet a színház és az elmélet színpadára állítja a színházat. Agamemnón, a Kocsik királya komikus kecskeének; Iphigeneia megtagadja az áldozatot, Odüsszeusz visszatér az alvilágból, hogy a békéért esedezzen, a kórus pedig elutasítja a háborút. Az Elektra a feje tetejére állítja a megjósolt történeteket, mivel Elektra és Oresztész visszautasítják szerepüket, ami új tragédiához vezet. A Lincoln a királynőkben című mesében Lincoln egy korabeli költőnek parancsolja, hogy keresse meg a mesebeli fúriákat, hogy felszabadítsa őket és megszüntesse a háborút. A mese hét részből áll - Vas, Munkanélküli, Egy látomás, Depresszió, Utazás, A fúriák és Ajándékozás -, a rozsdaövezetből és a nagy háború elhúzódó sebeiből a személyes és globális depresszión keresztül az Alamogordo fehér homokjánál lévő végső látomásig. Ezek a külön-külön készült darabok most először kerülnek itt egységes sorozatba.