A görbe tükör: Egy modernista orosz kabaré darabjai

Eredeti címe:

The Crooked Mirror: Plays from a Modernist Russian Cabaret

Könyv tartalma:

A Görbe Tükör, az Ezüstkor vezető orosz kabaréjának darabjainak antológiája

„Ne hibáztasd a tükröt, ha görbe a pofád! „.

A huszadik század eleji orosz kabaréban a paródia dominált, de a Görbe tükör kiterjesztette a gúnyolódást magára a színházi gyakorlatra is. A szentpétervári színház eklektikus célpontjaival nemcsak a naturalizmust, hanem a szimbolizmust, a futurizmust és a „Meyerholditist” is kigúnyolta. Előadásai egyaránt parodizálták a melodráma és az opera elcsépelt konvencióit és a színpadra állítás stilizált irányzatait, a szatírát pedig arra használta, hogy művészeti és társadalmi reformokat provokáljon. Bár a színházat 1931-ben felszámolták, számos újítása a kabarék repertoárjának és az improvizációs revüknek standard technikájává vált.

Az Ezüstkor kulturális jelenségeként a Görbe tükör kritikai figyelmet érdemel, mégis csak futólag említik az orosz színháztörténetekben és a főbb alakjainak életrajzaiban. Ez az antológia kritikus hiányosságot pótol e szédületes korszakról alkotott képünkben azzal, hogy a legfontosabb darabokat - amelyek többsége itt jelenik meg először angolul - szerzőik rövid életrajzával, valamint erőteljes kommentárokkal és megjegyzésekkel együtt gyűjti egybe. Laurence Senelick végigvezeti az olvasót a Görbe tükör művészi és ideológiai fejlődésén, és az előadók számára biztosítja az anyagot, hogy újításait visszahozzák a színpadra.