A görög a jó bánat

Olvasói vélemények

A könyvet dicsérik az újszövetségi görög nyelv tanulásának frissítő megközelítése miatt, amely felhasználóbarát és hozzáférhető bevezetést nyújt a nyelvbe. Bár szilárd módszertant kínál, és kezdettől fogva interakcióra ösztönöz a szöveggel, néhány hiba miatt szerkesztői javításra szorul.

⬤ Frissítő és felhasználóbarát megközelítés a görög nyelvtanuláshoz.
⬤ Értékes szintaktikai vitákat tartalmaz, amelyek gyakran a haladóbb szinteknek vannak fenntartva.
⬤ Jól integrálható más ajánlott forrásokkal, mint például a 'Greek is Great Gain' és Daniel Wallace nyelvtana.
⬤ Ösztönöz a tényleges szövegrészletekkel való korai foglalkozásra.
⬤ Hatékony a kezdők és a görög nyelvet ismétlők számára.

⬤ Hiányzik a hagyományosabb elsőéves nyelvtanokban található technikai morfológiai elmélet.
⬤ Néhány gyakorlat olyan fogalmakat vezet be, amelyeket a tanulók még nem tanultak.
⬤ A könyv szerkesztői átdolgozást igényel; számos hibát találtunk, amelyek összezavarhatják a tanulókat.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Greek is Good Grief

Könyv tartalma:

A bevezető görög nyelvtan és szintaxis oktatására tervezett Greek Is Good Grief egy fokozatos adatbázist használ, a János 1 egyszerűbb görög nyelvével kezdve, a Márk 8-hoz, mint a középszintű görög nyelvtan példájához, és az 1 Thesszalonika 1-2-vel zárva, mint Pál stílusának reprezentatív példájával. Az adatbázisból kiindulva a fejezetek először a leggyakrabban előforduló formákat mutatják be.

Magának a görög Újszövetségnek a fordítása már az 5. fejezetben elkezdődhet, mivel a még nem találkozott szavakhoz és formákhoz fordítási segédleteket adunk. Az egyes fejezetekben található gyakorló mondatok a lehető legnagyobb mértékben közvetlenül a görög Újszövetségből vett mondatokon alapulnak.

A formaazonosító gyakorlatok lehetőséget adnak a tanulóknak arra, hogy az egyes fejezetek tartalmához kapcsolódóan gyakoroljanak az egyes formákra. Minden új nyelvtani fogalmat az angol nyelvtan tárgyalása vezet be, és minden fejezet egy ""Grammatikai kapaszkodóval"" kezdődik, amely a fejezet tartalmának egy aspektusát emeli ki azáltal, hogy elmagyarázza, hogy a nyelvtan adott aspektusa hogyan fontos az Újszövetség görög szövegének egy részének megértéséhez.

A személyes és távoktatási kurzusformátumokban egyaránt kipróbált Görögül jó a szerencséje megalapozza a görög exegézis és exposition tanulmányozására való zökkenőmentes átmenetet. John D. Harvey (Th.

D., Wycliffe College, University of Toronto) az Újszövetség és a görög nyelv professzora a Columbia International University szemináriumán és missziói iskolájában, a dél-karolinai Columbiában. A Listening to the Text című könyv szerzője: Oral Patterning in Paul's Letters (1998).