A görög börtönök királynője

Eredeti címe:

Queen of the Prisons of Greece

Könyv tartalma:

Ez az évszázad egyik leginnovatívabb, legviccesebb brazil írójának utolsó regénye. Egy névtelen középiskolai természettudomány-tanár naplója formájában jelenik meg, amely egy kiadatlan regényről szól, amelyet elhunyt szeretője, egy Julia Marquezim Enone nevű fiatal nő írt.

Regényének központi szereplője, Maria da Franca egy nincstelen és mentálisan instabil nő, aki konfliktusban áll a brazil szociális ellátórendszerrel, amelytől a pszichiátriai kórházban töltött idő után próbál ellátást igényelni. A napló a természettudományos tanárnő kísérletét mutatja be, hogy megértse Julia regényét, és közben magát Juliát és az egykor közös kapcsolatukat. Ahelyett, hogy vigaszt nyújtana neki, és jobban megértené szerelmét, a tanár felfedezései a kérdések és félelmek egyre táguló körét teremtik meg önmagával, a nővel, és végül minden olyan kísérletet, amely arra irányul, hogy bármit is megértsen bárkivel kapcsolatban.

Az elbeszélő kudarcai azonban az olvasó komikus élvezetévé válnak. Flann O'Brienre, Manuel Puigra és Laurence Sterne-re emlékeztető Osman Lins ezzel a regényével elfoglalja méltó helyét a huszadik századi regényirodalom jelentős alakjai között.