Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv az ókori görög történetek kiváló fordításait tartalmazza, a nem lényeges részek eltávolításával, így az olvasók könyvtárainak igen ajánlott kiegészítője.
Előnyök:Kiváló minőségű fordítások, jól szerkesztett, a lényeges anyagra összpontosító tartalom, több szerző bevonása, szép kiadás, kiváló ár-érték arány.
Hátrányok:Nem említették.
(4 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The Greek Histories: The Sweeping History of Ancient Greece as Told by Its First Chroniclers: Herodotus, Thucydides, Xenophon, and Plutarch
Könyv tartalma:
A vezető tudósoktól, akik A görög játékok mögött állnak, a legjelentősebb görög történetírók legjobb fordításainak gyűjteménye, amely az ókori Görögország átfogó történetét mutatja be úgy, ahogyan azt az első krónikások feljegyezték.
"Éppen arra emlékeztet bennünket, hogy az emberi történelem, bár sajnálatosan folyamatban lévő munka, mindig olyasmi, amit jobban megérthetünk." - Sarah Ruden, Az evangéliumok fordítója és A víz arca című könyv szerzője.
Az ókori Görögország történészei egy új irodalmi mesterség úttörői voltak; munkásságuk a világ legmaradandóbb és legfontosabb örökségei között áll, és egy jelentős modern tudományág alapját képezi. Ez a rendkívül olvasmányos kiadás Hérodotosz - akit gyakran neveznek a "történelem atyjának" -, Thuküdidész, Xenophón és Plutarkhosz, a történelmi elbeszélés négy legnagyobb görög megújítójának új fordításait tartalmazza. Az olvasó itt egyetlen kötetben összegyűjtve találja legfontosabb és legszélesebb körben tanított passzusaikat. A szemelvények feltérképezik az ókori Görögország meghatározó eseményeit, és átfogó beszámolót nyújtanak az egész klasszikus görög korszakról.
A görög történetírók már a kezdetektől fogva megmutatták, hogy a történetírás milyen széleskörű és sokrétű lehet, és a mesterségük túlmutatott a múlt eseményeinek puszta krónikáján. Ez a kötet az egyes szerzők vallás, vezetés, jellem és a háború tanulságai iránti érdeklődését tárja fel. Hogyan értelmezzék például az olvasók, hogy Hérodotosz a "tényszerű" feljegyzések részeként szerepelteti a beszédeket és párbeszédeket, álmokat és orákulumokat? Mit értett meg Thuküdidész az emberi természetből, ami (mint mondta) az idők folyamán állandó marad? Hogyan keretezte Plutarkhosz a történelmi életrajzot a nagy emberek erkölcsi tulajdonságainak ábrázolásának eszközeként?
Az egyes történészek műveinek bevezetőjével, az összefüggéseket bemutató és a homályos dolgokat magyarázó lábjegyzetekkel, térképekkel és a görögök hadviseléséről szóló melléklettel kiegészítve ez a kötet felbecsülhetetlen értékű forrás a diákok és a történelem szenvedélyes olvasói számára egyaránt.
