A gránátalma és más modern olasz mesék

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 14 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Pomegranates and Other Modern Italian Fairy Tales

Könyv tartalma:

Varázslatos olasz népmesék és tündérmesék gyűjteménye - a legtöbb itt jelenik meg először angolul

A Gránátalmák és más modern olasz mesék húsz varázslatos történetet mutat be, amelyek 1875 és 1914 között, Olaszország politikai egyesülése után jelentek meg. A politikai és társadalmi változások eme évtizedeiben a folkloristák az ország számos régiójából gyűjtöttek meséket, miközben befolyásos írók eredeti elbeszéléseket találtak ki standard olasz nyelven, a helyi dialektusok hagyományos meséire támaszkodva, másokat pedig Franciaországból fordítottak le. Ez a gyűjtemény e szórakoztató ékszerek széles skáláját mutatja be olyan szerzőktől, mint Carlo Collodi, akit leginkább Pinokkió című regénye miatt ünnepelnek, vagy Domenico Comparetti, akit az olasz Grimmnek tartanak, egészen Grazia Deleddáig, aki az egyetlen olasz nő, aki irodalmi Nobel-díjat kapott. Egy kivétellel ezek a mesék most jelennek meg először angolul.

A kötetben szereplő történeteket a metamorfózis témája köti össze: egy ember oroszlánná, galambdá és hangyává változik; egy jóképű fiatalember egy disznó testéből bújik elő; és három szép nő emelkedik ki a gránátalma héjából. Vannak magunkba fordulóbb átváltozások is: egy önző hercegnő megtanulja, hogyan kell viselkedni, egy melankolikus herceg újra megtalálja az örömöt, és egy önelégült fiatal nő felfedezi a hálát. Cristina Mazzoni átfogó bevezetőt ad, amely a meséket kulturális és történelmi kontextusukba helyezi. A gyűjtemény korabeli illusztrációkat és a szerzőkről szóló életrajzi jegyzeteket is tartalmaz.

A kalandokkal, természetfeletti és fantasztikus eseményekkel, valamint bátor és hibás főszereplőkkel teli A gránátalmák és más modern olasz tündérmesék elragadó, meglepő és meghökkentő lesz.